Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Ahmad : 10495

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى قَاتِلَتِهَا فَقَالَ حَمَلُ بْنُ نَابِغَةَ الْهُذَلِيُّ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هُوَ مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ

Bo me zabisaka beto nde [Utman bin Omar] tubaka nde; me zabisa beto [Yonasi] nde; me zabisa beto [Ibn Shihab] katuka na [Ibnul Musayyab] mpi [Abu Salama] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; ‘Bankento zole ya Hudzail kuswanaka bo na bo, mosi kulosilaka yankaka ditadi mpi kufwaka yandi ti bebe yina vandaka na divumu na yandi. Na yau, bantu vandaka kubokuta sambu na mambu yai na mfumu ya insi, mfumu ya insi bakaka lukanu nde nkudulu sambu na mwana yina kele na divumu kele ya kukatula mpika ya bakala to ya nkento, mpi nkudulu ya moyo ya nkento yina bo me fwa kele ya kufwa yandi -Qishas-. Na mbala mosi, Hamal mfumu ya insi tubaka nde; ‘Inki mutindu mono lenda futa -nkudulu- sambu na moyo yina me dia ve, me nwa ve, me tuba ve mpi me boka ve? Mfunu ya nkudulu kele ve sambu na menga ya mutindu yina,’ Yo yina, Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, muntu yai kele mosi na kati ya bampangi ya shaman, sambu na bapoemi yina yandi ke tangaka’.