Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Tirmidzi : 1330

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ أَيُعْطَى مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا لَيَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ بَلْ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ حَمَلِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْغُرَّةُ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ أَوْ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ أَوْ فَرَسٌ أَوْ بَغْلٌ

Yandi me zabisa beto [Ali bin Sa’id Al Kindi Al Kufi], me songa beto [Ibn Abu Za`idah] katuka na [Muhammad bin Amr] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi bakaka lukanu nde mwana yina kele na divumu kuvanda ghurrah, disongidila na kifwani ya mpika ya bakala to ya nkento. Na nima muntu yina bakaka lukanu yina tubaka nde; Ata bantu yina ke nwaka ve, ke diaka ve to ke dilaka ve to ke bokaka ve ke vandaka na nsi ya diyat, mambu ya mutindu yina kele kima yina bo ke katulaka. Na nima, Nzambi tubaka nde: “Ya kieleka, muntu yai tubaka na bangogo ya nzonzi mosi nde, ata diyat sambu na mwana yina kele na divumu kele ghurrah na kifwani ya mpika ya bakala to ya nkento.” Na diambu yai, kele ti hadith ya mutindu mosi ya me katuka na Hamal bin Malik bin An Nabighah mpi Al Mughirah bin Syu’ba. Abu Iza tubaka nde; Hadith ya Abu Hurairah kele hadith ya kieleka ya hasan mpi yo kele lutwadisu ya makabu ya mawa na kutadila ba ulama. Bantu ya nkaka ya mayele ke tubaka nde; Al Ghurrah kele na kifwani ya mpika ya bakala to ya nkento to ba dirham nkama tanu, bantu yankaka yankaka ketubaka nde; To na mutindu ya mpunda to mpunda ya bitumba.