Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Ahmad : 10352

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثَدْيَيْهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ وَأَخَذَتْ بِمَكَانِهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي جُبَّتِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تُوَسَّعُ

Har fortalt os [Abdul Malik bin 'Amru], sagde han; har fortalt os [Ibrahim bin Nafi'] fra [Al Hasan bin Muslim] fra [Thawus] fra [Abu Hurairah], han sagde; "Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam lavede en analogi mellem en liderlig person og en person, der kan lide at give almisser, som to mænd iført en kåbe (en slags rustning), kåben klemmer deres hænder, bryst og hals. Så den person, der kan lide at give almisser, hver gang han giver almisser, bliver skjorten større, så den dækker hans fingerspidser og sletter hans fejl. I mellemtiden, hver gang den liderlige person vil give almisser, bliver kåben smallere, så den klemmer hans krop." Abu Hurairah, sagde han; Jeg så Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sige med en gestus af to fingre på sin kåbe: "Hvis du bemærker, hver gang de ønsker, at deres kåbe skal være rummelig, kan kåben ikke være rummelig."