Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Bukhari : 2701

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Har fortalt os [Musa bin Isma'il] har fortalt os [Wuhaib] har fortalt os [Ibn Thowus] fra [hans far] fra [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Lignelsen om en bakhil (en person, der er nærig med at give shadaqah) og en mutashoddiq (en person, der kan lide at give shadaqah) er som to personer, der hver især bærer en jernkappe, der er skåret af ved ærmerne op til kravebenene. Hver gang mutashoddiqen ville lave shadaqah, løsnedes hans tøj og dækkede ham til sidst ned til fodspidserne. Og hver gang en sjusket person ville lave shadaqah, snævredes hans rustning ind, så den klæbede tæt til bæreren, og når han forsøgte at løsne den, løftedes hans hænder op til kravebenene." Så hørte han profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sige: "Så han prøvede at løsne den, men kunne ikke."