Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Ahmad : 10164

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الْجُمُعَةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي كَبْشًا ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ وَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَجَلَسُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

Na nima ya kuzabisa beto [Yazid], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Dzi`b] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete saw. Na yau, mu mbandu, muntu yina ke kwisaka ntete na mosquée kele bonso muntu yina ke pesaka makabu ya mawa ti shamo, na nima bonso muntu yina ke pesaka makabu ya mawa ti ngombe, na nima bonso muntu yina ke pesaka makabu ya mawa ti nkombo, na nima bonso muntu yina ke pesaka makabu ya mawa ti nsusu, na nima bonso muntu yina ke pesaka makabu ya mawa ti diaki, na nima ntangu pulpit na bo me kuma na imam. na nima bo ke vandaka mpi ke waka disolo’.