Allah tak meninggikan sesuatu kecuali merendahkannya

इमाम बुखारी : 6020

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ وَكَانَتْ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتْ الْعَضْبَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ

आम्हाला [मालिक बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी [जुहैर] यांच्याकडून, त्यांनी [हुमैद] यांच्याकडून, [अनस] (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून आम्हाला हदीस सांगितली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे एक उंट होता. दुसऱ्या हदीसच्या साखळीनुसार, त्यांनी सांगितले: आणि [मुहम्मद] यांनी मला सांगितले, आणि [अल-फज़ारी] व [अबू खालिद अल-अहमर] यांनी [हुमैद अथ-थौली] यांच्याकडून [अनस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे 'अध्बा' नावाची एक उंट होती. त्या उंटाला कधीही (दौडात) पराभूत केले गेले नव्हते. नंतर एका बेदुईन अरबाने आपल्या तरुण उंटावर चढून त्या उंटाला पराभूत केले. यामुळे मुसलमानांना निराशा वाटली आणि त्यांनी म्हटले: "अरे, 'अध्बा' उंटाला मागे टाकले गेले; 'अध्बा' उंटाला ओलांडले गेले." तत्काळ पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले: "अल्लाहचा हा नेम आहे की तो एखाद्या गोष्टीला उंच स्थान देतो, पण नंतर त्यालाच नीच करतो."