"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Ti tene na mbi [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] ti tene na e [babâ ti mbi] ti tene na e [Syu’bah] ti [Qatadah] so lo mä [‘Uqbah bin ‘Abdul Ghafir] atene; Mo mä [Abu Sa’id Al Khudri] atene na yanga ti Prophète so lo tene; ‘Mbeni zo ayeke dä kozoni na mo so Allah amû na lo mosoro nga na amolenge. Kozoni si kuâ ti lo asi, lo tene na molenge ti lo; ‘A lingbi mo sara ye so mbi mû yanga wala mo yeke zo so ayeke na droit ti wara ye ti héritier ti mbi na mbage ti ambeni zo ni. Tongana mo kui, mo zö tere ti mo. Abu Sa’id atene; Mo pensé so lo tene; tongaso si tongana mbi ga charbon awe, futi ni na kangbi ni na pupu. Ngbanga ti so mo yeke biani na anzoni kusala mingi na Allah pepe. Na biani, Allah ayeke na ngangu ti sala pasi na mbi. Prophète ni atene: ‘Na pekoni, lo mû zendo ti amolenge ti lo ti sara tongaso, na lege ti Seigneur ti mbi, ala sara ni. Na pekoni, Allah atene na lo: “O wakua ti Mbi, nyen la apusu mo ti sara tongaso?” Lo kiri tënë, lo tene: ‘O Rabb, mbi sara mbeto ti Mo, Lo tene: ‘Lo sara mbeni ye nde pëpe gi so juska Allah asara nzoni bê na lo’. Na peko ti so lo tene na e [Yahya bin Habib Al Haritsi] lo tene na e [Mu’tamir bin Sulaiman] lo tene; a tene na mbi [babâ ti mbi] a tene na e [Qatadah] Legeoko nga a fa pekoni na mbeni lege nde, na a fa ni na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a fa ni na e [Al Hasan bin Musa] a fa ni na e [Syaiban bin ‘Abdurrahman] Legeoko nga a fa ni na mbeni lege nde, na a fa ni na mbeni zo nde. a fa na e [Abul Walid] a fa na e [Abu Awanah] use kue so alondo na [Qatadah], ala kue a sala tene ti sanad ti Shu’bah na mara ti Hadith tongaso. Na yâ ti Hadith ti Syaiban na ti Abu ‘Awanah a sara tënë ti lo na lafazh; ‘Mbeni zo ayeke dä so Allah amû na lo mosoro nga na amolenge’. Na ngoi ni so, na yâ ti Hadith At Taimi a tene na lafazh; ‘Lam Yabta ir’. -a yeke na investissement na nzoni bê pepe- Lo tene; Qatadah afa nda ti tënë ni tongaso; ‘a yeke na nginza ti nzoni kusala na Allah pëpe’. Ti Hadith ni, Ibn Syaiban asala kusala na lafazh; mab ta’ara -épargne-. Na yâ ti Hadith ti Abu Awanah na lafazh; ‘mama ta’ara’. -A yeke nzoni investissement-.