Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Bukhari : 5912

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ الشَّيْءَ وَمَا صَنَعَهُ وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا عَنْ الْبِئْرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَخْرَجْتَهُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّازَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

A tene na e so [Ibrahim bin Mundzir] atene na e [Anas bin ‘Iyadl] so alondo na [Hysyam] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Aisyah] zia si Nzapa aduti na ngia na lo so Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asala ngangu na ndo ti lo na lege ti magie, tongaso si a sara si lo sara mbeni ye pëpe tongana ti so lo sara. Juska lo sambela lakue Seigneur ti lo, na pekoni lo tene: ‘O Aisyah, mo ba so Allah a mu mbeni fatwa -punition- na ye so mo fatwad -sentence- na ni?’ Aisha atene; ‘Nyen la ayeke so, O Watokua ti Nzapa? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Akoli use aga na mbi, oko aduti na li ti mbi na mbeni aduti na gere ti mbi. Na pekoni, mbeni oko atene na mba ti lo; ‘Kobela wa la ayeke bâ pasi na koli so? ’ kamarade ti lo akiri tënë; ‘A pika lo na magie’. Mbeni oko ti ala ahunda; ‘Zo wa la asara magie na lo? ’ Kamarade ti lo akiri tënë; ‘Labid bin Al A’sham’. Mbeni oko ti ala ahunda; ‘Na ye wa -lo sala conjure-? ’ Kamarade ti lo akiri tënë; ‘Na kuä ti li so atï - tongana a peigne ni - na mbeni fourrure ti akeke ti datte’. Mbeni oko ti ala ahunda; ‘A zia ye so na ndo wa?’ Kamarade ti lo akiri tënë; ‘Na yâ ti Dzarwan nzoni’. -Dzarwan ayeke mbeni kanga so ayeke na Bani Zuraiq- Aisyah angbâ ti tene; ‘Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aga na lo, na pekoni lo kiri na Aisyah, lo tene na pekoni: ‘Na iri ti Allah, a yeke mo bâ mo tene ngu ni achangé tongana ti so a yeke sukula na keke ti henne na mo bâ mo tene keke ti datte ni aga li ti zabolo’. Aisha atene; ‘Na pekoni, Rasulullah aga na lo tene na mbi tënë ti kanga ni, na pekoni mbi hunda; ‘O Watokua ti Allah, mo zi ni pëpe? ’ Lo kiri tënë: ‘Ên-ën, ti tâ tënë ni, Allah asava mbi na mbi ye pëpe ti mû mbeni sioni bango ndo na ambeni zo na lege ti ye so asi so’. [Isa bin Yunus] na [Al Laits bin Sa’d] akiri atene; ti [Hisham] ti [babâ ti Lo] ti [Aisha] lo tene; ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a yeke na magie, na pekoni lo yeke sambela lakue na lo yeke sambela...’. Na pekoni, lo kiri lo sara hadith’.