Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 5886

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me songa beto [Ismail bin Jafar] katuka na [‘Amru bin Abu Amru] mpika ya ntama ya Al Muthalib bin Abdullah bin Hanthab, nde yandi waka [Anas bin Malik] ke tuba nde; Mfumu Nzambi tubaka na Abu Talha nde: ‘Pesa mono nsadi mosi na kati ya bima ya nge kele na yo sambu yandi sadisa mono’. Na nima Abu Talhah basikaka na kunata mono na nima ya ntu na yandi. Na nima mono kumaka nsadi ya Ntumwa saw. Konso ntangu yandi vandaka kutelama na kisika mosi buna, yandi vandaka kutanga mambu mingi nde: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZUBIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL ‘AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA’ID DAINI WA ‘ALAIJAIRO WA GHFUBEK in You kubokuta ti mawa, katuka na kulemba ti bumolo, katuka na kuvanda muntu ya nku ti boma, mpi katuka na kimpika ya bamfuka ti mpasi-’. Mu vandaka kusadila ntangu yonso -bampusa- na yandi tii kuna yandi katukaka na Khaibar, yandi vutukaka ti -kukwenda ti- Shafiyah bint Huyai. Mpi mono monaka yandi ke fika yo ti lele mpi na nima yandi ke nata yo na nima. Yo yina, ntangu beto kumaka na kisika yina Shahba` ke zingaka, yandi salaka hais na dilonga mosi ya mpusu ya mbisi, na nima yandi songaka mono na kubinga banduku na yandi. Na nima ya mambu yina bo diaka dilonga yina, yo vandaka luyantiku ya makwela na yandi ti yandi. Na nima yandi landaka nzietelo na yandi, tii kuna ntangu Uhud vandaka kumonana, yandi tubaka nde: ‘Yai ngumba ya beto ke zolaka mpi yandi ke zolaka beto’. Ntangu yandi kotaka na mbanza Medina yandi tubaka nde: ‘O Allah, kieleka mono me buyisa mambu yina kele na kati ya bangumba na yo zole – Medina –, kaka mutindu Abrahami me buyisa – me sukula – Mecque. O Allah, sakumuna bo na poto-poto na bo mpi na sha’.