Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 2679

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

Yau me zabisama na beto [Qutaibah] yau me zabisama na beto [Ya’qub] katuka na [‘Amru] katuka na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] nde Ntumwa saw tubaka na Abu Talhah nde: ‘Sosa ghulam mosi -mwana ya fioti bonso nsadi na mono- katuka na ghubar na nge. Yo yina Abu Talha basikaka ti mono, yandi vandaka kutambula na zulu ya mukongo na mono. Na ntangu yina mono vandaka mwana ya fioti yina vandaka pene-pene ya kuyela. Mu vandaka kusadila Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntangu yandi vandaka kutelama mpi mu vandaka kuwa yandi ntangu yonso kusamba mingi nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI re WA DLAL'ID DAINI WA GHALABAT -the You' bikalulu ya kukonda kupema, mawa, kulemba, bumolo, kimpala, boma, kuvanda na mfuka mpi katuka na nku ya bantu'-. Na nima, beto kumaka na Khaibar. Ntangu Allah songaka yandi kununga na mvita yina, bo songaka yandi kitoko ya Shofiyah bin Huyay bin Akhthab, yina bo fwaka bakala na yandi mpi yandi vandaka mufwidi. Na yau, yandi ponaka yandi sambu na yandi mosi - bonso muntu ya boloko - na nima yandi kwendaka ti yandi tii kuna ntangu beto kumaka na Saddal Shohbaa’, yandi pemaka na nima yandi salaka sambu na yandi kisika - tenta - na nima yandi salaka madia ya bo me sala na badati na kati ya dilonga ya fioti na nima yandi tubaka nde: ‘Songa bantu yina kele na nziunga na nge. Mpi yina vandaka walimah -kuyamba makwela- ya mfumu ya insi ti Shofiyah. Na nima beto kwendaka na Medina. Anas bika Nzambi kusepela na yandi tubaka nde: ‘Mono monaka Rasulullah ke tula Shofiyah na zulu ya mukongo ya shamo na yandi, kisika yandi vandaka na zulu na yo mpi yandi tulaka mabolongo na yandi na mpila nde Shofiyah lenda tula makulu na yandi na mabolongo na yandi mpi na nima kutambula na zulu na yandi. Na yau, beto landaka kutambula tii kuna ntangu beto kumaka penepene na Medina, yandi talaka ngumba ya Uhud mpi sambaka nde: ‘Yai kele ngumba mosi ya ke zolaka beto mpi beto ke zolaka yo mpi’. Na nima yandi talaka na ndambu ya Médina ye yandi sambaka : « O Nzambi, mono ta sukula kibeni mbanza yai ya kele na kati ya bangumba zole ya ndombe - Médina - mutindu Ibrahim AS sukulaka Mecque. O Allah, pesa bo balusakumunu - bantu ya Medina - na kiteso ya poto-poto na bo ti sho’.