Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Muslim : 2428

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا

Yandi me zabisa beto [Yahya bin Ayyub] ti [Qutaibah bin Sa’id] ti [Ibn Hujr] yonso ya [Isma’il] - [Ibnu Ayyub] me tuba- Yandi me songa beto [Isma’il bin Ja’far] me songa mono [Amru bin Abu Amru] Malik] ke tuba nde; Mfumu Nzambi tubaka na Abu Talha nde: ‘O Abu Talha, pesa mono toko mosi na kati ya baleke na nge sambu na kusadila mono’. Mono vandaka muntu ya chance yina yandi nataka na mfumu ya insi, na zulu ya mpunda na nima ya Abu Talha, sambu na kusadila yandi. Yo yina konso ntangu ya yandi vandaka kubasika na kamio mono vandaka kukwisa mbala mosi sambu na kusadila yandi. Na nima ntangu beto kumaka na ngumba ya Uhud yandi tubaka nde: ‘Ngumba yai ke zolaka beto mpi beto ke zolaka yo mpi’. Ntangu yandi vandaka pene-pene ya kukuma na mbanza Medina yandi sambaka nde: ‘O Allah! Mono kumisaka ntoto yai, disongidila na kati ya bangumba na yo zole ya matadi ya ndombe, ntoto ya mvindu, kaka mutindu Abrahami kumisaka Mecque ntoto ya mvindu. O Allah, pesa kimvwama na bantu na yo na kiteso ya sha’ ti poto-poto na bo. Mpi bo me zabisaka beto [Sa’id bin Manshur] mpi [Qutaibah bin Sa’id] bo zole tubaka nde, Bo me zabisaka beto [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari] katuka na [Amru bin Abu Amru] katuka na [Anas bin Malik] katuka na profete sallallahu ‘alaihi kaka sambu na mbandu; ‘Mono salaka mpi na kati ya bangumba zole ya matadi ya ndombe ntoto ya mvindu’.