Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Ahmad : 8619

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبِكَنْزِهِ فَيُحْمَى عَلَيْهِ صَفَائِحُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَبِينُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبِإِبِلِهِ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كُلَّمَا مَضَى أُخْرَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جِيءَ بِهِ وَبِغَنَمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْخَيْلُ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ الَّذِي يَتَّخِذُهَا وَيَحْبِسُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا فَهُوَ لَهُ أَجْرٌ وَإِنْ اسْتَنَّتْ مِنْهُ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا أَجْرٌ وَلَوْ عَرَضَ لَهُ نَهْرٌ فَسَقَاهَا مِنْهُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ غَيَّبَتْهُ فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَرَجُلٌ يَتَّخِذُهَا تَعَفُّفًا وَتَجَمُّلًا وَتَكَرُّمًا وَلَا يَنْسَى حَقَّهَا فِي ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ فَرَجُلٌ يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَبَذَخًا عَلَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْحُمُرُ قَالَ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَ أَبُو عُمَرَ الْغُدَانِيُّ قَالَ عَفَّانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Na faamatala mai ia i matou ['Affan] e faapea [Wuhaib bin Khalid Al Basri] na fai mai; na faamatala mai ia i matou [Suhail] mai [lona tama] mai [Abu Hurairah] mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o lē na fai mai: 'E leai se tagata e ana se oa tele e le totogia lana zakat e tatau ai vagana ua sau o ia i le Aso o le Toetu ma ana oa ua teuina, ma o le a tunu i le afi o Seoli, ona uʻamea lea i lona muaulu, itu ma tua seia oo ina maea ona faamasinoina e le Atua Ana auauna uma, i se aso e tusa ai ma lau faitauga e tutusa ma le afe tausaga. Ona faaali atu lea ia te ia le ala i le va o Parataiso ma Seoli. Ma e leai se tagata e ana se kamela e le totogia lana aitalafu vagana ua sau o ia i le Aso o le Toetu ma lana kamela tele, ma o le a togi i luga o lona mata se fasi mea e pei o le eleele, ina ia a nutililiia o le a toe faafoisia i lona tulaga muamua, ma o le a faaauau pea lenei mea seia oo ina maea ona faamasinoina e le Atua Ana auauna uma, i se aso e tusa ai ma lau faitauga e tutusa ma le afe tausaga. Ona faʻaali atu lea iā te ia le ala i le va o le lagi ma seoli. E leai se tasi e ana se ʻoti e lē avatu lana aia tatau seʻi vaganā ua sau o ia i le Aso o le Toetu ma lana ʻoti puta, ma o le a tuʻu i lona mata se fasi ʻoti e pei o le eleele, ona solia lea o ia i ona vae ma sasaina i ona nifo. O lea a faʻaumatia, o le a toe faʻafoʻi atu i lona tulaga muamua, ma o le a faʻaauau pea lenei mea seʻia maeʻa ona faʻamasinoina e Allah Ana auauna uma, i le aso e tutusa ma le afe tausaga i lau faitauga. Ona faʻaali atu lea iā te ia le ala i le va o le lagi ma seoli.’ Ona fesiligia lea o ia; ‘Le Avefeʻau a Allah, ae faʻapefea solofanua?’ Na ia fai mai; ‘A o solofanua, ua noatia le lelei i o latou muaulu seʻia oʻo i le Aso o le Toetu, ma e tolu ia mea: o se solofanua e fai ma taui mo se tagata, o se satyr mo se tagata, ma o se agasala mo se tagata. O le a avea ma taui pe afai na te aveina ma teuina mo le jihad i le ala o le Atua, o mea uma na te 'ai o le a avea ma taui mo ia, afai na te a'e i luga o le tasi pe lua maualuga ona avea lea o laasaga uma na te faia ma taui, afai na te sopoia se vaitafe ona avatu lea ia te ia o se inu ona avea lea o mataua uma o le vai e ulufale i lona manava ma taui, 'o lea na ia ta'ua ai le taui na maua i ana otaota ma le mimi'. A o le solofanua o se satyr, o lona uiga afai na te aveina e puipuia ai lona mamalu ma o se taavale e aunoa ma le galo o aia tatau a lona manava, i taimi lelei ma taimi leaga. A o le solofanua o se mea e faateleina ai agasala, o se tagata lea na ia aveina ona o lona faamaualuga, faamaualuga, riya` i tagata ma lona lava faamaualuga'. Na fesiligia o ia; 'Le Avefeau a Allah, ae faapefea himar?' Na ia tali atu; 'E leai se mea na faaalia mai ia te au e uiga i lena mea vagana ai lenei fuaiupu ma se uiga loloto; 'O ai lava e faia se galuega lelei e tusa lava ma le mamafa o le atomu, e mautinoa lava o le a ia vaai i le -taui-. Ma o ai lava e faia se galuega leaga e tutusa ma le zarrah, o le a ia vaai i ai.' Sa faamatala mai ia i matou ['Affan] mai ia [Hammad bin Salamah] mai ia [Suhail] mai [lona tama] mai ia [Abu Hurairah] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i le auala tonu lava e pei o lenei hadith. Sa faamatala mai ia i matou ['Affan] na ia fai mai ai; sa faamatala mai ia i matou [Hammam] sa faamatala mai ia i matou [Qatadah] na ia fai mai ai; sa faamatala mai ia i matou [Abu Umar Al Ghudani], na ta'ua e 'Affan lenei hadith.