Doa menjelang tidur: BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WABIKA ARFA'UHU ...

Imam Bukhari : 5845

بَاب حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَتَابَعَهُ أَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالَ يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [Zuhair] u hi byerile ['Ubaidullah bin Umar] u ndzi byerile [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a lava ku etlela, u fanele ku lahlela sarong ya yena ehenhla ka mubedo wa yena, hikuva a nga tivi leswi nga ehenhla ka mubedo wa yena. Kutani vula xikhongelo lexi: BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WABIKA ARFA'UHU, EKA AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA, WAIN ARSALTAHAA FAHFAHZH-HAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASHAALIHIIN - Hi vito ra Wena, Hosi ya mina, ndzi veka nhloko ya mina naswona hi vito ra Wena ndzi yi tlakusa, naswona loko U ndzi sivele, kutani ndzi twela vusiwana, naswona loko U yi ntshunxa, kutani yi rindza tani hi leswi U rindzaka malandza ya Wena yo lulama-'. Naswona hadith leyi yi tlhela yi tiyisiwa hi [Abu Dlamrah] na [Isma’il bin Zakariya] ku suka eka [’Ubaidullah]. [Yahya] na [Bisyr] va te; ku suka eka ['Ubaidullah] ku suka eka [Sa'id] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta shallallahu 'alaihi wasallam. Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa hi [Malik] na [Ibn ‘Ajlan] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.