Doa menjelang tidur: BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WABIKA ARFA'UHU ...

Imam Muslim : 4889

و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا

Naswona swi hlamuseriwile eka hina [Ishaq bin Musa Al Ansari] u hi hlamuserile [Anas bin ‘Iyadh] u hi hlamuserile [’Ubaidulah] u hlamuserile eka mina [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko munhu a swi lava ku etlela ehansi, kutani u fanele ku teka xitirho xo basisa ku basisa mubedo wa yena ivi a boxa vito ra Allah, hikuva a nga tivi leswi nga ehenhla ka mubedo wa yena endzhaku ko etlela eka wona. Loko munhu a lava ku etlela, u fanele ku etlela hi tlhelo ra xinene a vula xikhongelo lexi nge: 'SUBHAANAKA, ALLOOHUMMA ROBBII, BIKA WADHO'TU JANBII, WABIKA ARFA'UHU, EKA AMSAKTA NAFSII FAGHFIR LAHAA WAIN ARSALTAHAA, FAHFAZH-HAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH.' SHOOLIHIINA' 'U dzunisiwile, O Allah, Hosi ya mina.' Hi vito ra Wena ndzi veka miri wa mina ehansi naswona hikwalaho ka Wena ndzi pfuka evurhongweni. Loko U ndzi dlaya, kutani ndzi rivalele naswona loko U ndzi tisa evuton'wini, kutani u hlayisa tani hi leswi u hlayisaka malandza ya Wena yo lulama'. Naswona u hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile ['Abdah] ku suka eka ['Ubaidullah bin 'Umar] hi sanad leyi. Nakona a ku: kutani u ku; 'BISMIKA ROBBII WADHO'TU JANBII FAIN AHYAITA NAFSII FARHAMHAA 'Hi ku boxa vito ra Wena, We Hosi ya mina, ndzi veka ehansi marhaku ya mina, loko U lava ku pfuxa moya wa mina, kutani wu twela vusiwana'.