Doa menjelang tidur: BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WABIKA ARFA'UHU ...

Imam Tirmidzi : 3323

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ

Xana u hi byerile [Ibn Abu Umar]? u hi byerile [Sufyan]? ku suka eka [Ibn 'Ajlan]? ku suka eka [Sa’id Al Maqburi]? ku suka eka [Abu Hurairah? radliallahu 'anhu] leswaku Murhumiwa wa Allah? shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko un'wana wa n'wina a pfuka emubedweni wa yena ivi a tlhelela eka wona, u fanele ku wu rhurhumela hi khoneni ya lapi ra yena kanharhu hikuva a nga swi tivi leswaku u siye yini endzhaku ka loko a pfukile.' Naswona loko a etlela ehansi, u fanele ku ku: BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU, FAIN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA, WA EKA ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKA ASH SHAALIHIIN. - Hi vito ra Wena, Hosi yanga, ndzi veka tlhelo ra mina ehansi, naswona hi vito ra Wena ndzi ri tlakusa. Loko u khoma vutomi bya wena kutani u n'wi rhandze, naswona loko u n'wi tshika a famba kutani n'wi langute tani hi leswi u langutelaka malandza ya wena yo lulama!-. Kutani loko a pfuka u fanele a ku; Al HAMDULILLAAHILLADZII 'AAFAANII FII JASADII WA RADDA 'ALAYYA RUUHII WA ADZINA LII BIDZIKRIHI. -Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah loyi a ndzi poniseke miri wa mina, a tlhela a ndzi tlherisela vutomi bya mina, a ndzi pfumelela ku dhikr ya Yena-. Naswona eka ndzima yoleyo ku ni nchumu lowu hlamuseriweke ku suka eka Jabir na Aisyah. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya Hasan, naswona swidyondzi swin’wana swi hlamusele hadith leyi, naswona swi te; kutani a fanele a yi ninginisa hi le ndzeni ka lapi ra yena.