Asy Syu'araa'(26): 214. Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat

इमाम अहमद : 8372

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا مَعْشَرَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلَالِهَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَعْنِي فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام

हे आम्हाला [मुआविया बिन 'अमरु] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [ज़ैदा] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [अब्दुल मलिक बिन 'उमैर] यांनी सांगितले, [मुसा बिन थलहा] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून, ज्यांनी सांगितले: जेव्हा हा आयत अवतरित झाला: "आणि आपल्या निकटच्या नातेवाईकांना चेतावणी द्या." अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी संपूर्ण कुरैश जमातीला सामान्य आणि विशेषतः संबोधित करून म्हटले: "अरे कुरैश लोकांनो, स्वतःला नरकाच्या आगीपासून वाचवा; अरे बनी काब बिन लुऐ लोकांनो, स्वतःला नरकाच्या आगीपासून वाचवा; अरे बनी हाशिम लोकांनो, नरकाच्या आगीपासून स्वतःला वाचवा; हे अब्दुल मुत्थलिबचे वंशजहो, नरकाच्या आगीपासून स्वतःला वाचवा; हे मुहम्मद (स.) यांची कन्या फातिमा, स्वतःला नरकाच्या आगीपासून वाचवा; अल्लाहची शपथ, अल्लाहसमोर तुमच्यावर माझा काहीही हक्क नाही, फक्त तुम्ही माझे नातेवाईक आहात ज्यांच्याशी मी नाते टिकवून ठेवीन आणि ते कधीही तोडणार नाही." हे आम्हाला [हुसैन] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शियाबन] यांच्याकडून, [अब्दुल मलिक] यांच्याकडून, [मुसा बिन थलहा] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले; जेव्हा हा आयत पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यावर अवतरित झाला, आणि त्यांनी हदीसचा अर्थ स्पष्ट केला, तेव्हा या कथनात त्यांनी म्हटले: "कारण खरोखरच अल्लाहच्या समोर तुमचे काहीही भले-बुरे करण्याचा माझा अधिकार नाही," म्हणजेच फातिमा (अलैहिस्सलाम) यांना उद्देशून.