Perumpamaanku: pemberi peringatan awas ada pasukan selamatkanlah kalian

इमाम बुखारी : 6740

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ

आम्हाला [अबू कुरायब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू उसामा] यांच्याकडून, [बुरायद] यांच्याकडून, [अबू बुरदा] यांच्याकडून, [अबू मूसा] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून हदीस सांगितली, त्याने सांगितले: "माझी आणि मी आणलेल्या संदेशाची उपमा अशी आहे की, एखादा माणूस एखाद्या लोकांकडे आला आणि म्हणाला, 'अरे लोकांनो, मी स्वतःच्या डोळ्यांनी एक सैन्य पाहिले आहे, आणि मी तुम्हाला उघड्यावरच इशारा करणारा आहे; म्हणून स्वतःला वाचवा, स्वतःला वाचवा.' मग लोकांपैकी काहींनी त्याचे पालन केले, त्यामुळे ते आपल्या मार्गाने पुढे गेले आणि वाचले, परंतु इतरांनी त्याचा इनकार केला आणि ते जिथे होते तिथेच राहिले, जोपर्यंत सैन्याने पहाटे त्यांना आक्रमण करून कैद केले. ही त्यांची उपमा आहे जे माझे पालन करतात आणि मी आणलेल्या संदेशाचे अनुसरण करतात, आणि त्यांची उपमा आहे जे माझा अवज्ञा करतात आणि मी आणलेल्या सत्याचा इनकार करतात."