Imam Ahmad : 8356
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ الْأَزْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِثَوْبَانَ كَيْفَ أَنْتَ يَا ثَوْبَانُ إِذْ تَدَاعَتْ عَلَيْكُمْ الْأُمَمُ كَتَدَاعِيكُمْ عَلَى قَصْعَةِ الطَّعَامِ يُصِيبُونَ مِنْهُ قَالَ ثَوْبَانُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنْ قِلَّةٍ بِنَا قَالَ لَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنْ يُلْقَى فِي قُلُوبِكُمْ الْوَهَنُ قَالُوا وَمَا الْوَهَنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ حُبُّكُمْ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَتُكُمْ الْقِتَالَ
Esan digu [Abu Ja'far Al Mada`ini] esan du; jakinarazi digu [Abdush Shamad bin Habib Al Azdi] bere aitatik [Habib bin Abdullah] [Syubail bin 'Auf] [Abu Huraira]tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i entzun nion Tsaubani esaten: "Zer egingo duzu, oi, Tsauban, hainbat lagun bildu eta zuregatik borrokatzen zarenean plater baten gainean bildu eta gero eskuratzen duzun bitartean?" Tsaubanek esan zuen; «Nire aitak eta amak, gutxi garelako al da, o Allahren mezularia?». Esan zuen: "Ez, garai hartan ere asko zineten baina zure bihotzak wahn gaixotasunak jota zeuden". Esan zuten; 'Zer da wahn, o Allahren mezularia?'. Profetak esan zuen: "Mundua maite duzu eta gerra gorroto duzu".