Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Ahmad : 7931

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَانِ لَهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ أَحَدَ الِابْنَيْنِ فَتَحَاكَمَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا فَدَعَاهُمَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ هَاتُوا السِّكِّينَ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا لَا تَشُقَّهُ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ عَلِمْنَا مَا السِّكِّينُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ

Ti tene na e [Ali bin Hafsh] ti tene na e [Warqo`] ti [Abu Az Zinad] ti [Al A’raj] ti [Abu Hurairah], lo tene; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Awali use ayeke dä, use ni ayeke na amolenge, na pekoni mbeni ngbo amû mbeni oko ti amolenge ti ala, na pekoni ala use kue asala tënë ti kpale ti ala na Dawud ‘Alaihis Salam, na Dawud amû desizion so tanga ti molenge ni ayeke ti kota wali ni, na pekoni a tene na ala use kue na Sulaid; ‘Mû na mbi mbeni épée si mbi lingbi ti kangbi yâ ti molenge so na ambage use,’ maseka-wali ni atene; ‘Zia Allah asara nzoni bê na mo, mo kangbi lo pëpe, lo yeke molenge ti lo’. Na nda ni, Salomon abâ so molenge ni ayeke ti kete wali ni’. Abu Hurairah atene; ‘E hinga tënë As-sikkin - couteau - pëpe gi na ngoi ni kâ, teti kozoni e yeke iri ni pëpe gi na tënë Al mudyah’.