Nabi Sulaiman memutuskan siapa ibu pemilik anak sebenarnya dengan benar

Imam Bukhari : 3173

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ وَقَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةُ

A tene na e [Abu Al Yaman] ti tene na e [Syu’aib] ti tene na e [Abu Az Zanad] ti [‘Abdurrahman] so lo tene na lo so lo mä na yanga ti [Abu Hurairah radiallahu ‘anhu] so lo mä Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Azo so ayeke tongana ambeni parabole so ayeke lumière na gbele azo. anyama alï na yâ ti wâ so’. Na Lo tene nga: ‘Awali use ayeke dä so ayeke na akete molenge ti ala wani na pekoni mbeni ngbo aga amû mbeni oko ti akete molenge ni. Tongaso, mbeni oko ti awali ni atene; ‘Ye so ngbo ni amû ayeke molenge ti mo’. Na mbeni wali ni atene; ‘A yeke molenge ti mo ti koli la agbu lo.’ Na pekoni, ala use kue ahunda na Prophète Daud ‘Alaihissalam ti mû desizion na Prophète Daud amû desizion so bébé ni ayeke ti mbeni kota wali. Me, ala use kue ague ti tingbi na Prophète Sulaiman bin Daud ‘alahimassalam na ala fa na lo aye so asi na lo. Tongaso, Salomon atene: ‘Mû na mbi mbeni épée si mbi fâ yâ ti bébé so use’. Maseka-wali ni atene; ‘Mo sara ni pëpe. Zia Allah asara nzoni bê na mo, molenge ni ayeke ti lo’. Tongaso, na nda ni Prophète Salomon amû desizion so bébé ni ayeke ti mbeni maseka-wali’. Abu Hurairah zia si Nzapa aduti na ngia na lo atene; ‘Na lege ti Allah, mbi mä lâ oko pëpe tënë ti ‘sikkin’ -couteau- na yâ ti mbaï so gi laso na a tene ni lâ oko pëpe gi al-Mudyah -golok-.