Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Nasa'i : 5309

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ قَالَتْ الْكُبْرَى نَعَمْ اقْطَعُوهُ فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ

Na peko ti so lo fa tënë ni na e [Al Mughirah bin Abdurrahman] lo tene; ti tene na e [Miskin bin Bukair] lo tene; a tene na e [Syu’aib bin Abu Hamzah] so alondo na [Abu Az Zinad] so alondo na [Al A’raj] so alondo na [Abu Hurairah] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Awali use asigigi na ala yô amolenge ti ala mveni, na pekoni mbeni ngbo amû molenge ti mbeni oko ti ala. Tongaso, ala use kue asala tënë ti Prophète Dawud ‘Alaihis Salam na ndo ti amolenge ngbangbo oko so angbâ. Na pekoni, Prophète Dawud abâ so molenge ni ayeke ti mbeni kota wali. Na pekoni, ala ga na mbage ti Prophète Sulaiman, lo hunda lo, lo tene: ‘Prophète Dawud amû mbeni desizion ndali ti mo tongana nyen?’ Maseka-wali ni atene: ‘Lo mû desizion so molenge ni ayeke ti kota wali ni’. Prophète Salomon atene: ‘Mbi yeke kangbi yâ ni use, ndali ti mbeni mbage ni nga na mbage ni so’. Kota wali ni atene: ‘En, pardon, fâ ni’. Na ngoi ni so, maseka-koli ni atene: ‘Mo fâ ni pëpe, zia molenge ni aga ti lo’. Tongaso, Salomon abâ so molenge ni ayeke ti wali so ake ti tene a fâ molenge ni.’