حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ بِهِ جِرَاحٌ شَدِيدٌ فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يُذْعِنُ بِالْإِسْلَامِ إِنَّ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَى رِجَالٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ وَقَدْ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ

Esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'mar] [Az Zuhri] [Ibn Musayyab] [Abu Hurairah]-etik [Ma'mar] esan digunez, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Khaibarko guduan batu nintzen, gero Islama aldarrikatzen zuen gizon bati esan zion: 'Gizon hau infernurako hautagaia da', beraz, borrokatzeko garaia iritsi zenean, gizonak ausart borrokatu zuen zauritu arte, orduan esan zen; 'O Allahren mezularia, benetan esan duzun gizona infernuko biztanleen artean dagoela, gaur ausart borrokatu eta hil egin zen', orduan sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Infernura doa', beraz, ia pertsona batzuk zalantzan sentitu ziren, beraz, zalantzan zeudenean bat-batean esan zen gizona larri zegoela eta ez zuela gauez larri minduta zegoela. bere zauria eta bere burua hil zuen, azkenik, hau sallallaahu 'alaihi Profetari jakinarazi zitzaion. wasallam, orduan esan zuen: 'Allahu Akbar, Ala eta bere mezularia naizela lekukotzen dut'. Orduan, Bilali agindu zion herriari dei egiteko; 'Izan ere, ez da arimarik sartuko zeruan arima fededuna ez bada, eta, hain zuzen ere, Allah 'azza wajalla-k erlijio hau indartzen du pertsona deboto batekin'. Esan digu [Abul Yaman] [Syu'aib] [Az Zuhri] kontatu digu, [Sa'id Ibnul Musayyab] esan digu [Abu Hurairah] esan duena; 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin bat egin genuen Khaibar gerran, gero sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Islamari men egiten ziola esan zion norbaiti esan zion: 'Izan ere, gizon hau infernuko biztanleen artean dago', orduan Abu Hurairah-ek adierazi zuen goiko haditharen esanahia, berak bakarrik esan zuen; «Beraz, horrek musulman batzuk nahastu zituen, azkenean esan zuten arte; 'O Allahren mezularia, Ala-k zure hitzak berretsi ditu, halakoak bere buruaz beste egin duelako'.