Imam Ahmad : 7744

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ بِهِ جِرَاحٌ شَدِيدٌ فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يُذْعِنُ بِالْإِسْلَامِ إِنَّ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَى رِجَالٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ وَقَدْ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ

اسان کي [عبدالرزاق] ٻڌايو آهي اسان کي [معمر] ٻڌايو آهي [عز زهريءَ] کان [ابن مُسيب] کان [ابو هريره]، هن چيو ته: مان جنگ خيبر ۾ رسول الله ﷺ سان شامل ٿيس، پوءِ انهن هڪ ماڻهو کي چيو جيڪو مسلمان هجڻ جو دعويٰ ڪندو هو: 'هي ماڻهو دوزخ جو اميدوار آهي،' پوءِ جڏهن اسان جي جنگ جو وقت آيو، ته اهو ماڻهو بهادري سان وڙهيو جيستائين زخمي نه ٿيو، پوءِ چيو ويو ته: 'يا رسول الله! بيشڪ اهو ماڻهو جنهن کي توهان دوزخ جي ماڻهن مان چيو هو، اڄ بهادري سان وڙهيو ۽ فوت ٿي ويو،' رسول الله ﷺ چيو ته: 'اهو دوزخ ۾ ويندو،' ايتري قدر جو تقريبن ڪجهه ماڻهن کي شڪ ٿيو، پوءِ جڏهن انهن کي شڪ ٿيو ته انهن کي اوچتو ٻڌايو ويو ته اهو ماڻهو مري نه ويو آهي پر صرف سخت زخمي هو، ۽ رات جو هو پنهنجي زخم تي بي صبر ٿي ويو ۽ پاڻ کي ماري ڇڏيو، آخرڪار اهو نبي ﷺ کي ٻڌايو ويو، پوءِ هن چيو؛ 'الله اڪبر، مان گواهي ڏيان ٿو ته مان الله جو ٻانهو ۽ سندس رسول آهيان'. پوءِ هن بلال کي حڪم ڏنو ته ماڻهن ۾ اعلان ڪري ته: 'بيشڪ، ڪو به روح جنت ۾ داخل نه ٿيندو جيستائين روح مومن نه هجي، ۽ بيشڪ الله 'عَزَّ وَجَلَّ هن دين کي هڪ پرهيزگار شخص سان مضبوط ڪري ٿو'. اسان کي [ابواليمان] ٻڌايو آهي ته اسان کي [سيعيب] [عزَّ الزهري] کان ٻڌايو آهي، اسان کي [سعيد ابن المسيب] ٻڌايو آهي ته [ابو هريره] چيو آهي ته: 'اسان خيبر جي جنگ ۾ رسول الله صلي الله عليه وسلم سان شامل ٿيا هئاسين، پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم پنهنجي ساٿي کي چيو جيڪو اسلام قبول ڪرڻ جو دعويٰ ڪري رهيو هو؛ 'بيشڪ، هي ماڻهو دوزخ جي رهاڪن مان آهي،' پوءِ ابو هريره مٿي ڏنل حديث جو مطلب بيان ڪيو، صرف هن چيو؛ 'تنهنڪري هن ڪجهه مسلمانن کي پريشان ڪيو، ايتري تائين جو آخرڪار انهن چيو ته: 'يا الله جا رسول، بيشڪ الله توهان جي لفظن جي تصديق ڪئي آهي ڇاڪاڻ ته فلاڻي پاڻ کي ماريو آهي'.