इमाम अहमद : 7744

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ بِهِ جِرَاحٌ شَدِيدٌ فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يُذْعِنُ بِالْإِسْلَامِ إِنَّ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَى رِجَالٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ وَقَدْ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ

हे आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मअमर] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून, [इब्न मुसय्यब] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मी खैबरच्या लढाईत अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत होतो, आणि त्यांनी एका माणसाला, जो मुसलमान असल्याचा दावा करत होता, म्हटले: 'हा माणूस नरकासाठी ठरलेला आहे,' पण जेव्हा आमच्या लढाईची वेळ आली, तेव्हा त्या माणसाने जखमी होईपर्यंत धैर्याने लढा दिला, आणि असे म्हटले गेले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, खरोखरच ज्याच्याबद्दल तुम्ही म्हणालात की तो नरकासाठी ठरलेला आहे, त्याने आज धैर्याने लढा दिला आणि तो मरण पावला," तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "तो नरकासाठीच आहे," त्यामुळे काही लोकांना शंका वाटू लागली; मग ते शंकेत असतानाच अचानक बातमी मिळाली की तो मरण पावला नाही, तर फक्त गंभीर जखमी झाला होता, आणि रात्रीच्या वेळी तो वेदना सहन करू शकला नाही आणि त्याने आत्महत्या केली. हे अखेरीस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे पोहोचले, आणि त्यांनी म्हटले: 'अल्लाहु अकबर, मी साक्ष देतो की मी अल्लाहचा आणि त्याच्या पैगंबराचा सेवक आहे.' मग त्यांनी बिलाल यांना लोकांना हाक मारण्याचा आदेश दिला: "खरोखर, विश्वास ठेवणारी आत्मा वगळता कोणीही स्वर्गात प्रवेश करणार नाही, आणि खरोखरच अल्लाह, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, यांनी या धर्माला एका दुष्ट माणसाद्वारे बळकट केले आहे." हे आम्हाला [अबुल यामान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुअैब] यांच्याकडून, त्यांनी [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सा'द इब्न अल-मुसय्यब] यांच्याकडून सांगितले की [अबू हुरैरा] म्हणाले: "आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत खैबरच्या लढाईत होतो, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांच्या सोबत असलेल्या आणि इस्लाम स्वीकारल्याचा दावा करणाऱ्या एका माणसाला म्हटले: 'खरोखरच, हा माणूस नरकातील रहिवाशांपैकी एक आहे,' मग अबू हुरैरा यांनी वरील हदीथचा अर्थ सांगितला, फक्त त्यांनी असे म्हटले; "यामुळे काही मुसलमानांमध्ये गोंधळ निर्माण झाला, जोपर्यंत त्यांनी शेवटी म्हटले: 'अरे अल्लाहचे प्रेषित, खरोखरच अल्लाहने तुमचे शब्द सिद्ध केले आहेत, कारण त्या व्यक्तीने आत्महत्या केली आहे.'