Seekor serigala yang memakan kambing lalu pengembalanya mengikutinya. serigala berkata kepada penggembala itu: Siapa yang mengawasi kambing itu pada hari berburu ini yang tidak ada yang menjaganya kecuali aku?

Imam Ahmad : 7718

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ قَالَ فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ فَأَقْعَى وَاسْتَذْفَرَ فَقَالَ عَمَدْتَ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْتَزَعْتَهُ مِنِّي فَقَالَ الرَّجُلُ تَالَلَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ قَالَ الذِّئْبُ أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ وَخَبَّرَهُ فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا أَمَارَةٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ فَلَا يَرْجِعَ حَتَّى تُحَدِّثَهُ نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Ash’ab bin Abdullah] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; A ku ri na mpfundla lowu nga ta eka murisi wa timbuti wu teka yin’wana ya timbuti ta yena, kutani murisi u n’wi lavile kutani a teka mbuti ya yena yi vuyisa eka mpfundla,’ ku vula Abu Hurairah; 'Kutani mpfundla wu khandziye ehenhla ka ndzhuti wu rhurhumela ehansi wu fambisa ncila wa wona, u vurile; ‘Ndzi ringetile ku kuma rizqi leyi Allah a ndzi nyikeke yona kambe u yi tekele eka mina,’ ku vula murisi; 'A ndzi si tshama ndzi vona nchumu wo fana na namuntlha, xana mpfundla a wu ta vulavula njhani?' Mpfundla wu te; 'Ndzi hlamarisiwile hi wanuna loyi ari etikweni ra ti date palms exikarhi ka matiko mambirhi lawa yangariki na sandi - kunga Medina -, u ku nyikile mahungu mayelana na switori swa nkarhi lowu hundzeke na swiendlakalo leswinga ta endzhaku ka wena'. Wanuna wa murisi a ari Muyuda, kutani u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a hundzuka eka Islam, u n’wi byerile hi leswi n’wi humeleleke naswona Muprofeta u swi tiyisisile loko a ri karhi a ku: ‘Hakunene, leswi i xin’wana xa swikombiso swa Siku ra ku Pfuka, hakunene ku ta va na wanuna loyi a nga ta huma naswona a nga vuyi ku kondza tintanghu ta yena timbirhi na xibakele swi n’wi byela hi leswi humeleleke ndyangu wa yena endzhaku ka loko a ku file'.