Seekor serigala yang memakan kambing lalu pengembalanya mengikutinya. serigala berkata kepada penggembala itu: Siapa yang mengawasi kambing itu pada hari berburu ini yang tidak ada yang menjaganya kecuali aku?

Imam Muslim : 4401

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ndzi byeriwile leswaku [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] na [Harmalah bin Yahya] havambirhi va te; U hi tivise [Ibn Wahb]; U vikile eka mina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab]; Ku byeriwe mina [Sa’id bin Al Musayyab] na [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] leswaku havumbirhi bya vona va twe [Abu Hurairah] a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko wanuna a ri karhi a rhangela homu ya yena hi ndzhwalo, hi xitshuketa homu yi hundzuluka yi ku; 'Entiyisweni, a ndzi tumbuluxiwanga ku endla ntirho wo fana na lowu, kambe ndzi tumbuluxiwile ntsena ku rima masimu'. Vaseketeri va tivutisile, ‘Subhanallah, swi hlamarisa swonghasi naswona swi nga tolovelekanga! Xana swa koteka leswaku homu yi vulavula?' Kutani Murhumiwa wa Allah u te: ‘Hakunene, mina, Bakar na Umar hi pfumela eka sweswo’. Abu Hurairah u te; ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u te: ‘Loko wanuna a ri karhi a risa mbuti ya yena, hi xitshuketa mpfundla wu hlasele mbuti ivi wu n’wi teka. Kutani murisi u n’wi lavile a n’wi ntshunxa ekhombyeni ra mpfundla. Kambe, hi ndlela yo hlawuleka, mpfundla wu hundzuluke eka yena wu ku, "I mani loyi a nga fumaka siku ro chavisa swinene, hi siku leri ku nga riki na mufumi handle ka mina?" Vanghana va hlamarile va ku; 'Subhaanallah, hakunene swa hlamarisa naswona swa hlamarisa'. Kutani Murhumiwa wa Allah u te: ‘Hakunene mina, Abu Bakr na Umar hi pfumela eka sweswo’. Naswona u ndzi byerile [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; U ndzi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina]; U ndzi byerile ['Uqail bin Khalid] ku suka eka [Ibn Shihab] hi ndlela leyi -malunghana na xitori xa mbuti na mpfundla, a nga boxi xitori xa homu.- Naswona u hi byerile [Muhammad bin 'Abbad]; U hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’]; Swi hi byeriwile hi [Abu Dawud Al Hafari] ku suka eka [Sufyan] havumbirhi ku suka eka [Abu Az Zanad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswi fanaka na Hadith ya Yunus ku suka eka Az Zuhri, eka ti Hadith leti hatimbirhi ku boxiwa xitori xa homu na mbuti xikan'we. Havumbirhi bya vona va tlhele va boxa marito ya Muprofeta; 'Hakunene, mina, Abu Bakr na Umar hi pfumela eka sweswo'. Swi byeriwile eka hina [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] havambirhi va te; U hi byerile [Muhammad bin Ja’far]; U hi byerile [Shu'bah]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile [Muhammad bin ‘Abbad]; Swi byeriwe hina [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Mis’ar] havumbirhi ku suka eka [Sa’d bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.