Jual beli tempo dan utang: makanan, unta, kismis, dan keringanan pelunasan (atsar sahabat)

Imam Ahmad : 6729

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ الْحَرَشِيُّ وَكَانَ ثِقَةً فِيمَا ذَكَرَ أَهْلُ بِلَادِهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ مَوْلَى ثَقِيفٍ وَكَانَ مُسْلِمٌ رَجُلًا يُؤْخَذُ عَنْهُ وَقَدْ أَدْرَكَ وَسَمِعَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْشٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا بِأَرْضٍ لَسْنَا نَجِدُ بِهَا الدِّينَارَ وَالدِّرْهَمَ وَإِنَّمَا أَمْوَالُنَا الْمَوَاشِي فَنَحْنُ نَتَبَايَعُهَا بَيْنَنَا فَنَبْتَاعُ الْبَقَرَةَ بِالشَّاةِ نَظِرَةً إِلَى أَجَلٍ وَالْبَعِيرَ بِالْبَقَرَاتِ وَالْفَرَسَ بِالْأَبَاعِرِ كُلُّ ذَلِكَ إِلَى أَجَلٍ فَهَلْ عَلَيْنَا فِي ذَلِكَ مِنْ بَأْسٍ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبْعَثَ جَيْشًا عَلَى إِبِلٍ كَانَتْ عِنْدِي قَالَ فَحَمَلْتُ النَّاسَ عَلَيْهَا حَتَّى نَفِدَتْ الْإِبِلُ وَبَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْإِبِلُ قَدْ نَفِدَتْ وَقَدْ بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ النَّاسِ لَا ظَهْرَ لَهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَعْ عَلَيْنَا إِبِلًا بِقَلَائِصَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَى مَحِلِّهَا حَتَّى نُنَفِّذَ هَذَا الْبَعْثَ قَالَ فَكُنْتُ أَبْتَاعُ الْبَعِيرَ بِالْقَلُوصَيْنِ وَالثَّلَاثِ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَى مَحِلِّهَا حَتَّى نَفَّذْتُ ذَلِكَ الْبَعْثَ قَالَ فَلَمَّا حَلَّتْ الصَّدَقَةُ أَدَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Ya'qub], [tatana] u hi byerile ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Abu Sufyan Al Harasi] - i munhu wo tshembeka hi ku ya hi mahungu ya vanhu va tiko ra yena - ku suka eka [Muslim bin Jubair] khale ka hlonga ra Tsaqif, Muslim i wanuna loyi hadith ya yena yi nga tekiwa, u hlangane na ku hlamuseriwa eka ['Amru bin Huraisy Az Zubaidi] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash], u ri; Ndzi te; ‘O Abu Muhammad, entiyisweni hi le ndzhawini leyi ku nga riki na ti-dinar kumbe ti- dirham, nhundzu ya hina i swifuwo ntsena, entiyisweni hi endla mabindzu yo xava ni ku xavisa hi ku cincana tihomu hi timbuti hi mpimo wa nkarhi na nkarhi, kamela yin’we hi tihomu to hlayanyana ni hanci yin’we hi tikamela to hlayanyana. Hinkwaswo hi swi endle hi tempo, xana hi yona mhaka leyi hi dyohaka?' Hiloko a ku; 'Hakunene u komberile vativi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam u ndzi lerisile ku tisa masocha ku ya lava kamela leyi nga ya mina'. U ri; 'Hikokwalaho ndzi teke masocha kuya lava kamela kambe andzi yi kumanga, i masocha ntsena lawa ya titwaka ya karhele naswona ya karhele'. U te; 'Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah swive na yena) u ndzi byerile: 'Ndzi xavisele kamela yin'we na tikamela tin'wana letintsongo kusuka eka tikamela ta zakat kuya hi nhlayo ya tona kufikela loko hi kota ku yisa emahlweni ku lavisisa loku'. U te; 'Hikokwalaho ndzi xavise tikamela timbirhi ta xinuna na tikamela tin'wana letintsongo na tikamela tinharhu ta xisati kusuka eka tikamela ta zakat kuya hi nhlayo ya tona leswaku ndzita kota ku ya emahlweni na ku lavisisa.' U te; 'kutani loko nkarhi wa tikamela ta zakat wu fika, yena (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u swi hakerile'.