Jual beli tempo dan utang: makanan, unta, kismis, dan keringanan pelunasan (atsar sahabat)

Imam Ahmad : 6305

حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَرِيشِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ إِنَّا بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَإِنَّمَا نُبَايِعُ بِالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ إِلَى أَجَلٍ فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ حَتَّى نَفِدَتْ وَبَقِيَ نَاسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِ لَنَا إِبِلًا مِنْ قَلَائِصَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ إِذَا جَاءَتْ حَتَّى نُؤَدِّيَهَا إِلَيْهِمْ فَاشْتَرَيْتُ الْبَعِيرَ بِالِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثِ قَلَائِصَ حَتَّى فَرَغْتُ فَأَدَّى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ

hi byerile [Husain] -ku nga Ibn Muhammad- u hi byerile [Jarir] -ku nga Ibn Hazim- ku suka eka [Muhammad] -ku nga Ibn Ishaq- ku suka eka [Abu Sufyan] ku suka eka [Muslim bin Jubair] ku suka eka ['Amru bin Al Harisy], u te; ‘Ndzi vutisile [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash]; 'Hi tshame hi tshama endhawini leyi a ku nga ri na ti- dinar kumbe ti- dirham, naswona a hi xava ni ku xavisa hi tikamela ni timbuti leti nga ni swilo swo yimisa.' Xana u ehleketa yini hi mhaka leyi?’ kutani a ku eka munhu loyi a n’wi chumayelaka; 'U hoxile.' Rasulullah Sallallahu ‘Aliahi Wasallam u tshame a lulamisa vuthu kutani a nyika munhu un’wana na un’wana kamela yin’we kusuka eka mbuyelo wa zakat kufikela loko mphakelo wa tikamela wu hela naswona ka ha sele vanhu vatsongo -lava ava nga ti amukelanga-, kutani Murhumiwa wa Allah u te: ‘hi kombela u xava tikamela letintsongo letingana tikamela kusuka eka mbuyelo wa zakat lowu nga ta ta kufikela loko hita hatlisa hi ti nyika vona’. Hiloko ndzi xava kamela yin’we ni tikamela timbirhi kumbe tinharhu eka zakat kukondza ndzi va avela swona. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u hakerile tikamela hi tikamela ta zakat.