Jual beli tempo dan utang: makanan, unta, kismis, dan keringanan pelunasan (atsar sahabat)

Imam Malik : 1174

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍوَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ سَلَّفَ فِي سَبَائِبَ فَأَرَادَ بَيْعَهَا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ وَكَرِهَ ذَلِكَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثَّمَنِ الَّذِي ابْتَاعَهَا بِهِ وَلَوْ أَنَّهُ بَاعَهَا مِنْ غَيْرِ الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ بِذَلِكَ بَأْسٌ

Loko a ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] u te; 'Ndzi twe [Abdullah bin Abbas] na munhu loyi a n'wi vutiseke hi munhu loyi a xavaka no xavisa malapi hi ku hakela ka ha ri emahlweni.' Kutani u lava ku yi xavisa nakambe a nga si yi amukela. Ibn Abbas u te; ‘A swi fana ni ku xaviselana silivhere hi silivhere,’ naswona Ibn Abbas a a nyenya mikhuva yo tano. Malik u te; 'Leswi hi ku vona ka hina -wallahu a'lam-, leswi swi vulaka swona hileswaku u lava ku swi xavisa a tlhelela eka muxavisi hi nxavo wa le henhla ku tlula nxavo lowu a wu xaveke ha wona.' Loko a xavisela munhu un'wana - hayi munhu loyi a xaveke nchumu wolowo eka yena - kutani sweswo swi lulamile'.