Ibadah yang seimbang adalah yang menggabungkan antara hak Allah, hak diri, dan hak keluarga

Imam Ahmad : 6583

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ بَيْتَهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَكَلَّفُ قِيَامَ اللَّيْلِ وَصِيَامَ النَّهَارِ قَالَ إِنِّي لَأَفْعَلُ فَقَالَ إِنَّ حَسْبَكَ وَلَا أَقُولُ افْعَلْ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا فَكَأَنَّكَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ فَغَلَّظْتُ فَغُلِّظَ عَلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي لَأَجِدُ قُوَّةً مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَ فَغَلَّظْتُ فَغُلِّظَ عَلَيَّ فَقُلْتُ إِنِّي لَأَجِدُ بِي قُوَّةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ نِصْفُ الدَّهْرِ ثُمَّ قَالَ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقٌّ وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقٌّ قَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَصُومُ ذَلِكَ الصِّيَامَ حَتَّى أَدْرَكَهُ السِّنُّ وَالضَّعْفُ كَانَ يَقُولُ لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي

hi byerile [Abdul Wahhab bin Atho`] u hi byerile [Muhammad bin 'Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abdullah bin 'Amru] u te; leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam u nghene endlwini ya yena kutani a ku: 'Ku vile na mahungu ya leswaku u ti sindzisa ngopfu ku khongela nivusiku no titsona swakudya ninhlikanhi?' u ri; 'Hakunene ndzi ta swi endla'. Kutani Muprofeta u te: ‘Hakunene, swi ringene eka wena, naswona a ndzi vuli leswaku, titsona swakudya masiku manharhu eka n’hweti yin’wana na yin’wana, naswona xiendlo xin’wana na xin’wana lexinene i khume ra swiendlo leswinene, lerova u titsone swakudya nkarhi hinkwawo hi ku hetiseka’. U ri; Ndzi titwa ndzi ri na matimba then ndzi swi engetela eka mina. U ri; Ndzi te; 'Hakunene ndzi na matimba yo endla sweswo'. U te: ‘Hakunene, swi ringene leswaku u titsona swakudya masiku manharhu hi vhiki’. U ri; Ndzi titwe ndzi ri na matimba kutani swi engeteriwile eka mina, kutani ndzi ku; 'Hakunene ndzi kumile matimba yo endla sweswo'. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam u te; 'Ku titsona swakudya loku faneleke swinene no ringanisela emahlweni ka Allah i ku titsona swakudya loku endliwaka hi David, ku nga hafu ya nkarhi'. Kutani a tlhela a ku: ‘Miri wa wena wu na timfanelo eka wena, na nsati wa wena na yena u na timfanelo eka wena’. U ri; naswona Abdullah u ye emahlweni a titsona swakudya ku kondza ku tsana ka yena - ku dyuhala - ku fika, u vurile; 'Loko ndzi amukela ku olova loku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a ndzi nyikeke kona, kutani ndzi nga tsakela sweswo ku tlula rifuwo ra mina na ndyangu wa mina'.