Imam Ahmad : 6369
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا تُوُفِّيَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Hasanek] [Ibn Lahi'ah] esan digu [Huyai bin Abdullah] [Abu Abdurrahman Al Hubuli] [Abdullah bin 'Amru]-tik [Abdullah bin 'Amru]-tik, esan du; 'Medinan, gizon bat hil zen behin eta Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam Messenger-ek otoitz egin zuen haren alde, orduan esan zuen: 'Bere heriotza jaio zen egunean ez balitz'. Orduan gizon batek galdetu zuen: 'Zergatik, o Allahren mezularia?' Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek erantzun zuen: "Izan ere, pertsona bat bere jaiotzaren egunean hiltzen bada, zeruan bere jaiotzaren eta heriotzaren arteko distantzia neurtuko da".