Imam Ahmad : 6369

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا تُوُفِّيَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ

Wedi dweud wrthym [Hasan] wedi dweud wrthym [Ibn Lahi'ah] wedi dweud wrthyf [Huyai bin Abdullah] o [Abu Abdurrahman Al Hubuli] o [Abdullah bin 'Amru], dywedodd; 'Yn Medina, bu farw dyn unwaith a Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam yn gweddïo drosto, yna dywedodd: 'Os mai dim ond nid oedd ei farwolaeth ar ddiwrnod ei eni'. Yna gofynnodd dyn: 'Pam felly, Negesydd Allah?' Atebodd Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: 'Yn wir, os bydd person yn marw ar ddydd ei eni, yna yn y nefoedd bydd y pellter rhwng dydd ei eni a'i farwolaeth yn cael ei fesur ar ei gyfer'.