Nadzar yang diucapkan pada masa jahiliyah tetap wajib ditunaikan setelah masuk Islam

Imam Ahmad : 4686

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فَأَمَرَ بِهِ فَانْطَلَقَ عُمَرُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ وَبَعَثَ مَعِي بِجَارِيَةٍ كَانَ أَصَابَهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَجَعَلْتُهَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ الْأَعْرَابِ حِينَ نَزَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِسَبْيِ حُنَيْنٍ قَدْ خَرَجُوا يَسْعَوْنَ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ اذْهَبْ فَأَرْسِلْهَا قَالَ فَذَهَبْتُ فَأَرْسَلْتُهَا

hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi'] ku suka eka [Ibn Umar] u te, 'Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a heta nyimpi ya Hunain, Umar u vutisile hi nadzar leyi a yi vuleke hi nkarhi wa ku pfumala vutivi ku endla I'tikaf siku rin'we.' Kutani a n’wi lerisa leswaku a swi yisa emahlweni, Umar u sukile emahlweni ka yena.’ Ibn Umar uyile emahlweni, ‘Naswona u ndzi lerisile ku tisa mahlonga ya xisati lawa ya khomiweke lawa ya kumiweke eka nyimpi ya Hunain’. Ibnu Umar u ye emahlweni a ku, ‘Ndzi tlhele ndzi siya hlonga leri eka yin’wana ya tindlu ta vanhu va le mugangeni loko ndzi yima kwalaho. Loko ndzi ri emakumu ka Hunain, a va humile va famba, va te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi ntshunxile’. Mutlhokovetseri u te, ‘Umar u tlhele a ku eka Abdullah, ‘Famba u ya rhumela hlonga’. Ibn Umar u te, ‘Kutani ndzi fambile kutani ndzi rhumela hlonga’.