Nadzar yang diucapkan pada masa jahiliyah tetap wajib ditunaikan setelah masuk Islam
Imam Muslim : 3128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و قَالَ حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلَا لَيْلَةٍ
Swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Zuhair bin Harb] kasi lafadz yi huma eZuhair, va te; u hi byerile [Yahya] - ku nga Ibn Sa'id Al Qatthan - ku suka eka ['Ubaidullah] u te; Ku vikiwile eka mina [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku [Umar] u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene, loko ndza ha ri eJahiliyyah, ndzi hlambanyile ku endla I’tikaf vusiku hinkwabyo eMosque Lowukulu.’ U te: ‘Endla nadzar ya wena’. Naswona u hi byerile [Abu Sa’id Al Asyaj] u hi byerile [Abu Usamah]. -hi ndlela yin'wana swi vuriwa- U hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abdul Wahb] -ku nga At tsaqafi-. -hi ndlela yin’wana ku vuriwa- U hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al ‘Ala’] na [Ishaq bin Ibrahim] hinkwavo va huma eka [Hafsh bin Ghiyats]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwile- U hi byerile [Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah bin Abu Rawad] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] hinkwaswo ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar]. Hafxi a ku; 'Naswona un'wana wa vona u huma eka Umar na hadith yo fana na leyi'. Loko kuri hadith ya Abu Usamah na Ats Tsaqafi, ku vuriwa leswaku, ‘Nyika tikaf vusiku byin’we’. Hi nkarhi wolowo, eka hadith ya Syu’bah ku vuriwa leswaku, ‘Siku ro endla ‘tikaf’. Kambe eka hadith ya Hafsh a swi boxiwanga, ‘Vusiku byin’we kumbe siku rin’we’.