Nadzar yang diucapkan pada masa jahiliyah tetap wajib ditunaikan setelah masuk Islam

Imam Bukhari : 2911

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ قَالَ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَبْيِ حُنَيْنٍ فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلْ الْجَارِيَتَيْنِ قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَلَوْ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِوَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنْ الْخُمُسِ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمٍ

hi byerile [Abu an-Nu’man] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] leswaku ‘Umar bin Al Khaththab onge Allah a nga n’wi tsakela u te; 'O Murhumiwa wa Allah, ndzi tshame ndzi hlambanya ku endla I'tikaf siku rin'wana hi nkarhi wa ku pfumala vutivi'. Kutani U ndzi lerisile leswaku ndzi swi yisa emahlweni'. Mutlhokovetseri -Nafi'- u te; "Umar u tshame a kuma mahlonga mambirhi ya xisati eka vabohiwa va nyimpi va Hunain kutani a va tshembisa endlwini eMecca." Mutlhokovetseri u te; 'Kutani Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u ntshunxe vabohiwa va nyimpi va Hunain leswaku va ntshunxeka ku famba eswitarateni swa doroba ra Makkah.' ‘Umar u te; 'O 'Abdullah, languta leswaku ku humelele yini?'. ‘Abdullah bin 'Umar u te; 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u ntshunxe vabohiwa'. Kutani ‘Umar u te; 'Famba u ya ntshunxa mahlonga mambirhi ya xisati'. Nafi' u vurile; 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam a nga endlanga 'umrah ku suka eka Ji'ranah, naswona loko a a endlile 'umrah a yi ta va yi tiviwa hi 'Abdullah -bin 'Umar-'. Naswona [Jarir bin Hazim] u engeterile ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] a ku; '-Mahlonga mambirhi- tani hi khums avelana -n'we xa ntlhanu xa ghanimah-'. Naswona yi hlamuseriwe hi [Ma’mar] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma]; '-Ndzi na- nadzar', naswona a nga vulanga siku rin'we'.