حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ قَالَ فَقُمْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ إِدَاوَةً وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيْتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً قَالَ فَخَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا ثُمَّ قَالَ قُمْ هَاهُنَا حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَقُمْتُ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَتَثَوَّرُونَ إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَرَ مَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا حَتَّى جَاءَنِي مَعَ الْفَجْرِ فَقَالَ لِي مَا زِلْتَ قَائِمًا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَقُلْ لِي قُمْ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَفَتَحْتُ الْإِدَاوَةَ فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ قَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي أَدْرَكَهُ شَخْصَانِ مِنْهُمْ قَالَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَؤُمَّنَا فِي صَلَاتِنَا قَالَ فَصَفَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَؤُلَاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ جَاءُوا يَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فِي أُمُورٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ وَقَدْ سَأَلُونِي الزَّادَ فَزَوَّدْتُهُمْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ وَهَلْ عِنْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ تُزَوِّدُهُمْ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَوَّدْتُهُمْ الرَّجْعَةَ وَمَا وَجَدُوا مِنْ رَوْثٍ وَجَدُوهُ شَعِيرًا وَمَا وَجَدُوهُ مِنْ عَظْمٍ وَجَدُوهُ كَاسِيًا قَالَ وَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يُسْتَطَابَ بِالرَّوْثِ وَالْعَظْمِ

Esan digu [Ya'qub] esan digu [nire aita] [Abu Ishaq] esan zuen; Esan dit [Abu 'Umais 'Utbah bin Abdullah bin 'Utbah bin Abdullah bin Mas'ud] [Abu Fazarah] [Abu Zaid] Amru bin Huraits Al Makhzumi [Abdullah bin Mas'ud] esklabo ohia [Abdullah bin Mas'ud]; Mekan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam-en Mezulariarekin geundela, bere hainbat lagunekin zegoenean, bat-batean esan zuen: "Utzi zure artean norbait nirekin batera, eta ez utzi nire bihotzean iruzurra duen inori lagun". Orduan berarekin joan nintzen ontzi bat zeramala, eta ez nuen espero edukiontzi horrek ura baino ezer edukiko zuela, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin atera nintzen. Makkah hiriaren amaierara iritsi ginenean, hainbat esparrutako jende talde handi bat ikusi nuen. jarraitu zuen Ibn Mas'udek; "Orduan, Allah sallallahu 'alaihi wasallam-en mezulariak marra bat marraztu zidan, esan zuen: "Egon hemen, zuregana itzuli arte." Ibn Mas'ud-ek esan zuen: "Leku horretan egon nintzen Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam haientzat utzi arte, jendez gainezka ikusi nituen bere etorreraren zain, orduan Sallallallahululah-rekin hitz egin zuen arte. gauean berandu. Egunsentia iritsi zenean, esan zidan: "Oraindik toki honetan al zaude, Ibn Mas'ud?" erantzun nion; "O Allahren mezularia, ez al zenuen esan 'egon hemen zuregana itzuli arte'. Ibn Mas'udek jarraitu zuen; orduan esan zuen: "Ekartu al duzu ura abluziorako?' erantzun nion; "Bai", ontzia ireki nuenean, data palmondo zukuz beteta zegoela atera zitzaidan, esan nion; "O Allahren mezularia, Ala, benetan hartu nuen ontzia eta ez nuen uste bertan ezer zegoenik ura izan ezik, baina dattilekin egindako edari bat izan zen". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Data onak eta ur bedeinkatua". Orren ondoren uretatik abluzioa egin zuen, otoitz egitera zihoala, bi ezagutu nituen, biek esan zuten; "O Allahren mezularia, benetan nahi dugu gure otoitz buru izatea". Ibn Mas'ud esan zuen; "Orduan, biek otoitz-ilara egin zuten bere atzetik, eta otoitz egin zuten gurekin. Otoitz egin ondoren, galdetu nion: "Nortzuk dira, o Allahren Mezularia?" Esan zuen: "Nashibin inguruko jinen talde bat dira, haien artean gertatutako gatazka batengatik etorri zitzaizkidan, janariari buruz ere galdetu zidaten - egokiak - haientzat - jateko egokiak - kontsumitu nituen, beraz, jateko egokiak - kontsumitu nituen". galdetu zion: "Ba al duzu ezer haien janaria, O Allah-ren mezularia" erantzun zuen: "Nik eman diet janaria gorotza, bada, alea lortuko dute, eta hezurrak aurkitzen dituzte haragiz estalita" "Beraz, Profeta sallaahu 'alaihi diba".