Imam Ahmad : 4150

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ قَالَ فَقُمْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ إِدَاوَةً وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيْتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً قَالَ فَخَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا ثُمَّ قَالَ قُمْ هَاهُنَا حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَقُمْتُ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَتَثَوَّرُونَ إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَرَ مَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا حَتَّى جَاءَنِي مَعَ الْفَجْرِ فَقَالَ لِي مَا زِلْتَ قَائِمًا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَقُلْ لِي قُمْ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَفَتَحْتُ الْإِدَاوَةَ فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ قَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي أَدْرَكَهُ شَخْصَانِ مِنْهُمْ قَالَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَؤُمَّنَا فِي صَلَاتِنَا قَالَ فَصَفَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَؤُلَاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ جَاءُوا يَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فِي أُمُورٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ وَقَدْ سَأَلُونِي الزَّادَ فَزَوَّدْتُهُمْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ وَهَلْ عِنْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ تُزَوِّدُهُمْ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَوَّدْتُهُمْ الرَّجْعَةَ وَمَا وَجَدُوا مِنْ رَوْثٍ وَجَدُوهُ شَعِيرًا وَمَا وَجَدُوهُ مِنْ عَظْمٍ وَجَدُوهُ كَاسِيًا قَالَ وَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يُسْتَطَابَ بِالرَّوْثِ وَالْعَظْمِ

Yandi me songa beto [Ya’qub] me songa beto [tata na mono] katuka na [Abu Ishaq] yandi tubaka; Yandi me songa mono [Abu Fazara] katuka na [Abu Zaid] mpika ya ntama Amru mbu Huraits Al Makhzumi katuka na [Abu Zaid] yandi tubaka nde; Ntangu beto vandaka ti Ntumwa ya Nzambi na Mecque, ntangu yandi vandaka ti banduku na yandi mingi, yandi tubaka na kintulumukina nde: “Bika muntu mosi na kati na beno kwenda ti mono, mpi bika ve nde muntu mosi ya kele ti luvunu na ntima na yandi kwenda ti mono.” Na nima mono kwendaka ti yandi na kunataka dilonga, mpi mono vandaka kuyindula ve nde dilonga yina ta vanda ti kima ya nkaka katula kaka masa, na nima mono basikaka ti Rasulullah saw. Ntangu beto kumaka na nsuka ya mbanza Makkah, mu monaka kimvuka ya nene ya bantu ya mitindu mingi ya luzingu. Ibn Mas’ud landaka kutuba nde; "Na nima, Ntumwa ya Nzambi salaka nzila sambu na mono, yandi tubaka nde: "Bikala awa, tii kuna mono ta vutuka na nge." ti bo tii na mpimpa. Ntangu suka me basika, yandi me tuba na mono : « Nge kele kaka na kisika yai, O Ibn Mas’ud ? Mono vutulaka nde; "O Ntumwa ya Nzambi, keti nge tubaka ve nde 'bikala awa tii kuna mono ta vutuka na nge'. Ibn Mas'ud landaka kutuba; na nima yandi tubaka nde: "Nge nataka masa ya kuyobila?" Mono vutulaka nde; "Ee," Ntangu mono kangulaka dilonga, yo monanaka nde yo vandaka ya kufuluka ti masa ya dati, yo yina mono tubilaka yandi nde; "O Ntumwa ya Allah, na zina ya Allah, mono bakaka kibeni dilonga yina mpi mono vandaka kuyindula ve nde kima ya nkaka vandaka na kati na yo katula kaka masa, kansi yo monanaka nde yo vandaka malafu ya bo me sala na badati." Mfumu Nzambi tubaka nde: “Badati ya mbote mpi masa ya santu.” Na nima ya yandi salaka ablution na masa, ntangu yandi zolaka kusala kisambu, mono kutanaka ti bo zole, bo zole tubaka nde; "O Ntumwa ya Allah, beto ke zola kibeni nde nge vanda mfumu ya bisambu na beto." Ibn Mas’ud tubaka nde; "Na nima bo zole salaka ndonga ya kisambu na nima na yandi, mpi bo sambaka ti beto. Na nima ya kusamba, mono yulaka nde: "Bo kele banani, O Ntumwa ya Allah?" Yandi tubaka nde: "Bo kele kimvuka ya ba jinn ya ke katukaka na kisika ya Nashibin, bo kwisaka na mono sambu na mavwanga yina salamaka na kati na bo, bo yulaka mono mpi mambu ya me tala bo sambu na mono - the - . madia - me fwana - sambu na bo - na kudia -." Mono yulaka yandi; "Keti nge kele ti kima sambu na madia na bo, O Ntumwa ya Allah?" yandi vutulaka; "Mono me pesa bo madia na mutindu ya mvindu, kana bo mona mvindu ya mbisi, pana bo ta baka mbuma, mpi kana bo mona mikwa, pana bo ta mona mikwa yina me fuluka ti musuni." yandi ke kudikumisa mvindu ti mikwa."