Imam Ahmad : 4150

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ قَالَ فَقُمْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ إِدَاوَةً وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيْتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً قَالَ فَخَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا ثُمَّ قَالَ قُمْ هَاهُنَا حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَقُمْتُ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَتَثَوَّرُونَ إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَرَ مَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا حَتَّى جَاءَنِي مَعَ الْفَجْرِ فَقَالَ لِي مَا زِلْتَ قَائِمًا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَقُلْ لِي قُمْ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَفَتَحْتُ الْإِدَاوَةَ فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ قَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي أَدْرَكَهُ شَخْصَانِ مِنْهُمْ قَالَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَؤُمَّنَا فِي صَلَاتِنَا قَالَ فَصَفَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَؤُلَاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ جَاءُوا يَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فِي أُمُورٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ وَقَدْ سَأَلُونِي الزَّادَ فَزَوَّدْتُهُمْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ وَهَلْ عِنْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ تُزَوِّدُهُمْ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَوَّدْتُهُمْ الرَّجْعَةَ وَمَا وَجَدُوا مِنْ رَوْثٍ وَجَدُوهُ شَعِيرًا وَمَا وَجَدُوهُ مِنْ عَظْمٍ وَجَدُوهُ كَاسِيًا قَالَ وَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يُسْتَطَابَ بِالرَّوْثِ وَالْعَظْمِ

Ibinalita niya sa amin [si Ya'qub] na ibinalita niya sa amin [ang aking ama] mula kay [Abu Ishaq] na sinabi niya; Ibinalita niya sa akin [si Abu 'Umais 'Utbah bin Abdullah bin 'Utbah bin Abdullah bin Mas'ud] mula kay [Abu Fazarah] mula kay [Abu Zaid] na dating alipin na si Amru bin Huraits Al Makhzumi mula kay [Abdullah bin Mas'ud] na sinabi niya; Noong kasama namin ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa Mecca, noong kasama niya ang ilan sa kanyang mga kasama, bigla niyang sinabi: "Hayaang sumama sa akin ang sinuman sa inyo, at huwag ninyong hayaang sumama sa akin ang sinumang may panlilinlang sa kanyang puso." Pagkatapos ay sumama ako sa kanya na may dalang lalagyan, at hindi ko inaasahan na ang lalagyan ay naglalaman lamang ng tubig, pagkatapos ay lumabas ako kasama ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nang makarating kami sa dulo ng lungsod ng Makkah, nakita ko ang isang napakalaking grupo ng mga tao mula sa iba't ibang antas ng pamumuhay. Nagpatuloy si Ibn Mas'ud; "Pagkatapos, ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay gumuhit ng linya para sa akin, at sinabi niya: "Manatili ka rito hanggang sa ako'y bumalik sa iyo." Sinabi ni Ibn Mas'ud; "Nanatili ako sa lugar na iyon hanggang sa umalis si Rasulullah (s.a.w.) papunta sa kanila, nakita ko silang nagkukumpulan at naghihintay sa kanyang pagdating, at nakipag-usap sa kanila si Rasulullah (s.a.w.) hanggang sa magdamag. Nang sumapit ang bukang-liwayway, sinabi niya sa akin: "Nandito ka pa rin ba sa lugar na ito, O Ibn Mas'ud?" Sumagot ako; "O Sugo ng Allah, hindi ba't sinabi mo lang na 'manatili ka rito hanggang sa ako'y bumalik sa iyo.' Nagpatuloy si Ibn Mas'ud; pagkatapos ay sinabi niya: "Nagdala ka ba ng tubig para sa paghuhugas?" Sumagot ako; "Oo," Nang buksan ko ang lalagyan, lumabas na puno ito ng katas ng datiles, kaya sinabi ko sa kanya; "O Sugo ng Allah, sa ngalan ng Allah, kinuha ko ang lalagyan at hindi ko inakala na may laman ito maliban sa tubig, ngunit ito pala ay isang inumin na gawa sa lasa ng datiles." Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Mabuting datiles at dalisay na tubig." Pagkatapos nito, nag-ablution siya mula sa tubig na iyon, at nang malapit na siyang magdasal, nagkataong nakasalubong ko ang dalawa sa kanila, na parehong nagsabi: "O Sugo ng Allah, nais naming pamunuan mo ang aming panalangin." Sinabi ni Ibn Mas'ud: "Pagkatapos ay humarang sila sa likuran niya at nanalangin kasama namin. Pagkatapos kong makumpleto ang panalangin, tinanong ko: "Sino sila, O Sugo ng Allah?" Sinabi niya: "Sila ay isang grupo ng mga jinn mula sa lugar ng Nashibin, lumapit sila sa akin dahil sa isang pagtatalo na naganap sa pagitan nila, at tinanong din nila ako tungkol sa kanilang pagkain (na angkop kainin), kaya sinabi ko sa kanila ang tungkol sa kanilang pagkain (na angkop kainin)." Tinanong ko siya: "Mayroon ka bang anumang makakain para sa kanila, O Sugo ng Allah?" sagot niya; "Nagbigay ako ng kanilang pagkain sa anyo ng dumi ng hayop, kung makakita sila ng dumi ng hayop, kukuha sila ng butil, at kung makakita sila ng mga buto, makikita nila ang mga buto na natatakpan ng karne." "Samakatuwid, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam forbade purifying kanyang sarili sa dumi at buto."