Ibnu Mas'ud shalat Maghrib dan Isya di Muzdalifah dengan adzan dan iqamah masing-masing, diselingi makan malam

Imam Ahmad : 4066

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا الْعَشَاءَ ثُمَّ نَامَ فَلَمَّا قَالَ قَائِلٌ طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أُخِّرَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ أَمَّا الْمَغْرِبُ فَإِنَّ النَّاسَ لَا يَأْتُونَ هَاهُنَا حَتَّى يُعْتِمُوا وَأَمَّا الْفَجْرُ فَهَذَا الْحِينُ ثُمَّ وَقَفَ فَلَمَّا أَسْفَرَ قَالَ إِنْ أَصَابَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ دَفَعَ الْآنَ قَالَ فَمَا فَرَغَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ كَلَامِهِ حَتَّى دَفَعَ عُثْمَانُ

Loko a hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Isra`il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] u te; Mina swin’we na [Ibn Mas’ud] hi sukile eArafah, loko a fika eMuzdalifah u khongele swikhongelo swa Maghrib na Isha` hi xirhambo xa xikhongelo na iqamah eka xikhongelo xin’wana na xin’wana, naswona hi dya swakudya swa nimadyambu exikarhi ka lavambirhi, kutani hi etlela ku kondza munhu a vula leswaku ku pfuke nimixo, u khongele xikhongelo xa Fajr kutani a ku; Hakunene, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene swikhongelo leswi swimbirhi eka ndzhawu leyi swi hela hi nkarhi wa swona eka ndzhawu leyi, tani hi maghrib, vanhu a va fiki eka ndzhawu leyi hakunene kufikela loko va swi herisa loko rixa hi nkarhi lowu’. Kutani a yima, loko dyambu ri hundzuka ro tshwuka a ku; Loko Amirul Mukminin a vula ntiyiso u ta sungula riendzo ra yena sweswi. Mutlhokovetseri u te; Abdullah a nga tshikanga ku vulavula ku kondza Uthman a sungula riendzo ra yena.