Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Ahmad : 3895

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَزَلَ دُخَانٌ مِنْ السَّمَاءِ فَأَخَذَ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ وَأَخَذَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ مَسْرُوقٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاسْتَوَى جَالِسًا فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ سُئِلَ مِنْكُمْ عَنْ عِلْمٍ هُوَ عِنْدَهُ فَلْيَقُلْ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ فَقَالُوا { رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ } قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّا إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَوْ كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كَشَفَ عَنْهُمْ

مارا گْوشگ بوتگ کہ [واکی] ءُ [ابن نمیر] ھر دوئیں گْوشتگ اَنت؛ مارا [الاعماسی] ءَ چہ [ابو العدل اللحہ] ءَ چہ [مصروق] ءَ گْوشت ئِے؛ مئے تہا یک مردے ہست ات کہ مسجد الاعزام ءَ حدیث سر کنگ ءَ ات۔ آئی ءَ گوشت؛ اگاں قیامت ءِ روچ بوت گڑا چہ آزمان ءَ دود کپیت ءُ منافقانی گوش ءُ چماں زُرت کنت ءُ دود چہ آئی ءَ مومناں چو تب ءَ زُرت کنت۔ [مصرق] ءَ گوشت؛ پدا من [عبداللہ] ءِ لوگ ءَ شُتاں ءُ من آئی ءَ اے گپ ءِ ذکر کُت، آ وھد ءَ آ پشت ءَ تکیہ کنگ ءَ اَت ءُ نماز ءَ نشتگ اَت، آ پاد اتک ءُ حدیث گْوشت ءُ گْوشت ئِے؛ اے مردم شمئے تہا ھرکس علم ءِ جُست ءَ کنت گڑا ھما چیز ءَ بہ گْوش کہ آئی ءِ گور ءَ ھست اگاں شمئے گور ءَ نیست گڑا بہ گْوش اللہ علام -اللہ شرتر زانت. بے شک اللہ تعالیٰ عزہ اللہ ءَ وتی نبی صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: -بگو -اے محمد-: 'من چہ تو وتی تبلیغ ءِ ھاترا ھچ وڑیں انعام نہ لوٹاں ءُ من چہ ھمایاں نہ آں کہ چیزاں جوڑ کن اَنت-. بے شک وھدے قریش ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ را ھلاس کت ءُ آئی ءِ نافرمانی کت گڑا آئی ءَ دعا کت کہ اے اللہ ، منی کمک ءَ بہ کن کہ آھانی سر ءَ ھپت سال ءِ قحط ءِ آماچ بہ کن چو کہ یوسف ءِ زمانگ ءَ بوتگ ۔ آئی ءَ دیم ءَ گْوشت؛ چوش کہ ھشک سالی ءِ وھد ءَ چوش بوت کہ آیاں چہ ھشکیں زمین ءَ ھڈ ءُ لاش وارت کہ یکے ءَ وتی ءُ آزمان ءِ نیام ءَ چو ابر ءَ چار اِت پرچا کہ آ گُرسگ ءَ اَت۔ -آ نماز ءَ وانگ ءَ اَنت؛ 'مئے رب، اے عذاب ءَ چہ مارا دور کن، بے شک ما ایمان داریں-۔ آئی ءَ گوشت؛ پمیشکا آئی ءَ را گْوشگ بوت؛ بے شک اگاں ما اے عذاب ءَ چہ آھاں کشّیں گڑا آ پدا نافرمانی ءِ نیمگ ءَ واتر کن اَنت۔ پدا آئی ءَ وتی رب ءَ دعا کت، آئی ءَ چہ آھاں عذاب دور دات ءُ آ پدا کفر ءِ نیمگ ءَ واتر بوت اَنت کہ اللہ تعالیٰ بدر ءِ جنگ ءِ روچ ءَ آھانی کفر ءِ بدلہ زرت۔ اے گپ اللہ تعالیٰ ءَ گُشتگ: -پمیشکا ھما روچ ءِ ودار ءَ بہ کن اِت کہ آزمان ءِ سرا ھاسیں دھند ءِ دیم ءَ کیت- داں آئی ءِ گپ: -آ روچ ءَ یات بہ کن اِت -کہ- ما آیاں گوں زبردستیں ٹپّے ءَ جتگ، بے شک ما اجر دیوک ایں-. ابن نمیر ءَ وتی حدیث ءِ تہا گوشتگ؛ عبداللہ ءَ گوشت؛ اگاں قیامت ءِ روچ بوت گڑا اے سزا چہ آھاں دور نہ بیت۔