Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5006

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

مارا گوشتگ [اسحاق بن ابراہیم] ءَ مارا گوشتگ [جریر] چہ [منصور] ءَ چہ [ابو آذ ذحہ] ءَ چہ [مسروق] ءَ گوشتگ: ما [عبداللہ] ءِ نزیک ءَ نشتگ اتیں ءُ آ لیٹ اتگ ات۔ یکے آئی ءِ گور ءَ آتک ءُ گوشت ئِے: سلام ابو عبدالرحمن من ءَ کسے ءَ گوشت کہ کینڈہ ءِ دروازگ ءِ نزیک ءَ آئی ءَ جیڑ اِت کہ مہ ءِ دروشم ءَ مزنی ءِ نشانی کاینت ءُ کافرانی جان ءَ زور اَنت، مہ چو سردی ءَ مومنانی جان ءَ زور اَنت۔ عبداللہ نشت پدا گوں زھر ءَ گُشت ئِے: اے مردماں چہ اللہ ءَ ترس اِت، شمئے تہ ءَ ھرکس چیزے زانت، ھما وڑا بہ گْوش اِیت کہ زانت ءُ شمئے تہ ءَ ھرکس کہ نہ زانت، بہ گْوش اِیت: اللہ علوم، پرچا کہ شمئے تہ ءَ ھما کہ شرتر زانت آ ھما اِنت کہ پہ چیزے کہ نہ زانت، گْوش اِیت: اللہ علوم، پرچا کہ اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: اللہ تعالیٰ 'من چہ تو وتی دعوت ءِ ھاترا کمیں انعامے نہ لوٹاں ءُ من نہ آں'۔ چہ ھما مردماں ھوار کہ چیزاں جوڑ کن اَنت'۔ -شاد: 86- وھدے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ مردمانی دیم ءِ رھادگ بوھگ دیست گڑا دعا کت: 'اے اللہ -یوسف ءِ وڑیں گریبی ءَ نازل کن'۔ مسرق ءَ گوشت: آیاں یک انچیں قحطے ءِ آماچ کتگ کہ ھر چیز ءِ سر ءَ اُرش کتگ داں آیاں پوست ءُ لاش ءِ ورگ ءِ سبب ءَ کہ آ گُرسگ ءَ اَنت۔ یکے ءَ چو دھند ءَ آزمان چار اِت ءُ پدا آ ابوسفیان ءِ گور ءَ اتک اَنت، آئی ءَ گْوشت: اے محمد تو اتکگ ئے کہ اللہ ءِ فرمانبرداری ءَ بہ کن ءُ دوستی ءَ برجاہ بہ دار ئے، تئی راج ھلاس بوتگ، چہ اللہ ءَ عزہ وجلہ پہ آھاں دعا بہ کن۔ تو ھما روچ ءِ ودار ءَ بہ کن کہ آزمان یک راستیں دھند یے بیاریت، کہ انسان ءَ چہ وتی سرا کشّ اِیت۔ اے دردناکیں سزا اِنت' داں آئی ءِ گپ 'بے شک تو پدا واتر کن ئے -انکار-'۔ -عد دوخان: 10-15- آئی ءَ گوشت: آیا زند ءِ پد ءِ عذاب دور بیت؟'-آ روچ ءَ یات بہ کن اِت -کہ- ما آیاں گوں مزنیں ٹپّے ءَ جت۔ بے شک ما بدلہ ءِ داتگیں مردم ایں'۔ -عد دوخان: 16- سختیں وار بدر ءِ جنگ بوتگ۔ دود ءِ نشانی، گرانیں ٹپّ ءُ ٹور، مرگ ءُ رومن -فتح- ءِ بابت ءَ آیات گوستگ اَنت۔