Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5007

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ

مارا گشتگ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ مارا [ابو معاویہ] ءُ [واکی] ءَ گشتگ۔ من ءَ [ابوسعید الاسیوج] ءُ [واکی] ءَ گْوشتگ۔ مارا گشتگ [عثمان بن ابو سیبہ] ءَ مارا [جریر] ءَ گشتگ، ہر چیز چہ [الاعماسی] ءَ۔ اے گپ مارا [یحییٰ بن ابویحییٰ] ءُ [ابو کریب] ءَ گوں سیادی دارگ بوتگ، یحییٰ ءِ نبشتانک، کہ دوئیں گش اَنت: اے گپ مارا [ابو معویہ] ءَ چہ [الاعماسی] ءَ چہ [مسلم بن شبیح] ءَ چہ [مصروق] ءَ گْوشگ بوتگ: یکے ءَ [عبداللہ ءَ لھتے مؤفت] ءَ گْوشت: یکے ءَ [عبد اللہ ءَ لھتے مؤفت] ءَ گْوشت کہ: آیت قرآن ءِ بنیاد ءَ آئی ءِ ھیال ءَ: 'پمیشکا ھما روچ ءِ ودار ءَ بہ کن اِت کہ آزمان یک راستیں دھندے بیاریت، کہ مردماں پوش اِیت'۔ -آد دوخان: ۱۰- آئی ءَ گوشت: قیامت ءِ روچ ءَ مہ مردمانی سر ءَ کیت ءُ آیانی جاناں چو سردی ءَ زوریت. چہ ایشی ءَ رند عبداللہ ءَ گوشت: ھرکس چیزے زانت سر بہ کنت ءُ ھرکس نہ زانت، بہ گْوش اِیت: اللہ علیم. یک مردمے ءِ پھم ءُ پھم ایش اِنت کہ آ ھما چیز ءَ کہ نہ زانت آئی ءَ اللہ علوم بہ گْوش اِیت۔ کہ - دھند - ھما وھد ءَ بوتگ کہ قریش ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ نافرمانی کتگ۔ دعا کت کہ آ ھم چو یوسف ءِ مردمانی وڑا گُرس ءِ آماچ بہ بنت۔ آ ھشک سالی ءُ تھنائی ءَ چہ ٹپّ اِت اَنت داں کہ کسے ءَ آزمان چار اِت، آئی ءَ ھما چیز دیست کہ تھنائی ءِ سوب ءَ آئی ءُ آزمان ءِ نیام ءَ دھند ءِ رنگ ءَ گندگ بوت ءُ داں کہ آیاں ھڈّ ءُ ھڈّ وارت اَنت۔ یکے پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ گُشت ئِے: اے رسول اللہ ، چہ اللہ تعالیٰ ءَ پہ مدلا ءِ ھاترا مغفرت لوٹ کہ آ ھلاس بوتگ اَنت ۔ آئی ءَ گوں مدلار ءَ گْوشت: 'بے شک تو بے پرواہ ئے'۔ عبداللہ ءَ گوشت: پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ پہ آھاں دعا کت پدا اللہ تعالیٰ عزہ اللہ ءَ نازل کت: 'بے شک -اگاں - ما عذاب ءَ کمو ھلاس کنیں. بے شک تو -انکار-' ءَ پدا کن ئے۔ -اد دوخان: 10-15- عبداللہ ءَ گوشت: پدا آیاں باران دات ءُ وھدے کہ آیاں وشھالی رست گڑا آ وتی جاہ ءَ واتر بوت اَنت۔ عبداللہ ءَ گوشت: پدا اللہ تعالیٰ عزہ وجلہ ءَ نازل کت: پمیشکا ھما روچ ءِ ودار ءَ بہ کن کہ آزمان یک راستیں دھندے بیاریت، کہ انسان ءَ پوشیت۔ اے دردناکیں سزا یے'۔ -اد دخان: ۱۰- عبداللہ ءَ گوشت: بزاں بدر ءِ جنگ۔