Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Ahmad : 3431

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } إِلَى آخِرِهَا يَغْشَاهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ يَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يُصِيبَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا لِأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهِدُوا حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَنْظُرُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا قَالَ فَدَعَا لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ } فَلَمَّا أَصَابَهُمْ الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ عَادُوا فَنَزَلَتْ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } يَوْمَ بَدْرٍ

مارا گوشتگ [ابو معاویہ] ءَ مارا گوشتگ [الاعماسی] چہ [مسلمان] ءَ چہ [مصرق] ءَ گوشتگ؛ مردے عبداللہ ءِ گور ءَ آتک ءُ گوشت ئِے؛ من یک مردے مسیت ءَ یلہ داتگ کہ آئی ءَ گوں وتی عقل ءَ قرآن ءِ ترجمانی کتگ، آئی ءَ گوں آیت ءَ گُشتگ: -پمیشکا ھما روچ ءِ ودار ءَ بہ کن کہ آزمان ءِ سرا ھاسیں دھندے بیاریت- داں گُڈّی ءَ؛ قیامت ءِ روچ ءَ آ ھما دُھون ءَ لپٹگ بنت کہ آھانی ساہ ءَ گپت کنت داں کہ سردی ءِ حرکت ءِ وڑ ءَ آھاں لگّ اِیت۔ آئی ءَ گوشت؛ پمیشکا [عبداللہ] ءَ گْوشت؛ ھرکس چیزے زانت بزاں بہ گْوش اِیت ءُ ھرکس کہ نہ زانت بزاں بہ گْوش اِیت؛ اللہ علوم، پرچا کہ ایشی ءِ تہا یک مردمے ءِ سرپدی ھوار اِنت کہ آ گشیت؛ اللہ علامہ پہ ھما چیز ءَ کہ آ نہ زانت۔ اے ھبر ءِ سبب ایش اِنت کہ وھدے قریش راج ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ نافرمانی کت گڑا آئی ءَ یوسف ءِ سر ءَ بوتگیں سالانہ ھشک سالی ءِ وڑیں سالانہ ھشک سالی ءِ -تباہی- ءِ ھاترا آھانی سر ءَ -تباہی- ءِ دعا کت گڑا آ ھشک سالی ءِ آماچ بوت اَنت ءُ ھما ھدّ ءَ تھنائی ءِ احساس کت کہ آ وتی ھڈّ ءُ ھڈّاں وارت۔ داں یک مردے ءَ آزمان ءِ نیمگ ءَ چار اِت ءُ دیست کہ آئی ءِ ءُ آزمان ءِ نیام ءَ چو دُھون ءَ رھادگ بوھگ ءَ اِنت پرچا کہ آ تھنائی ءِ آماچ اَت۔ پدا اللہ عزہ و جلا ءِ کلام اتک: -پمیشکا ھما روچ ءِ ودار ءَ بہ کن کہ آزمان یک راستیں دھندے بیاریت کہ انساناں پوشیت۔ اے دردناکیں سزا اِنت۔ - پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ شت ءُ آئی ءَ را گوشت ئِے؛ اے رسول اللہ مُدلاڑانی راج ءِ ھاترا اللہ تعالیٰ ءَ باران لوٹ پرچا کہ آ ھلاس بوتگ اَنت۔ آئی ءَ گوشت؛ پدا آئی ءَ پہ آھاں دعا کت، پدا اللہ تعالیٰ عزہ و جلا ءَ اے آیت نازل کت: -بے شک -اگاں- ما عذاب ءَ ھلاس کنیں-. وھدے کہ دومی رند ءَ گوں آھاں اے وڑ بوت گڑا آ پدا واتر بوت اَنت، پدا بدر ءِ جنگ ءِ روچ ءَ اے آیت اتک: -آ روچ ءَ یات بہ کن اِت کہ ما آھاں گوں مزنیں ٹپّے جت۔ بے شک ما بدلہ ءِ دیوک ایں.