Imam Ahmad : 3633
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا جَهْلٍ وَقَدْ جُرِحَ وَقُطِعَتْ رِجْلُهُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ بِسَيْفِي فَلَا يَعْمَلُ فِيهِ شَيْئًا قِيلَ لِشَرِيكٍ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ يَذُبُّ بِسَيْفِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى أَخَذْتُ سَيْفَهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ قُتِلَ أَبُو جَهْلٍ وَرُبَّمَا قَالَ شَرِيكٌ قَدْ قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ آللَّهِ مَرَّتَيْنِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبْ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ وَقَدْ غَيَّرَتْ الشَّمْسُ مِنْهُ شَيْئًا فَأَمَرَ بِهِ وَبِأَصْحَابِهِ فَسُحِبُوا حَتَّى أُلْقُوا فِي الْقَلِيبِ قَالَ وَأُتْبِعَ أَهْلُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً وَقَالَ كَانَ هَذَا فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ حَدَّثَنَا أَسْودُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هَذَا فِرْعَوْنُ أُمَّتِي
Esan digu [Aswad bin Amir] [Sharik] [Abu Ishaq] [Abu Ubaidah] [bere aita] esan digu; Abu Jahlengana joan nintzen zaurituta eta hanka moztu ziotenean eta ezpatarekin jo nuen, baina ez zuen jo. Hadith batean esan zioten Shariki; Ezpatarekin defendatzen al du? Sharik erantzun zuen; Bai. Jarraitu zuen; Erasoan jarraitu nuen bere ezpata hartu ahal izan nuen arte eta orduan jo nuen hil nuen arte. Esan zuen; jarraitu zuen; Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam joan nintzen eta esan zuen; Abu Jahl hil zuten. Agian esan zuen Sharikek; Abu Jahl hil nuen, eta galdetu zuen: 'Ikusi al duzu?' erantzun nion; Bai. Esan zuen: 'Alaren arabera?' birritan, erantzun nion; Bai, esan zuen: 'Goazen ikusi arte'. gero beregana joan zen eta eguzki-argiak gorputza pixka bat aldatu zion. Orduan, berari eta bere lagunei arrasta zezaten agindu zien putzura bota zuten arte. Esan zuen: 'Madarikazioek lagundu egiten diete putzu honetako biztanleei'. Honela ere esan zuen: «Herri honen faraoia da». Esan digute [Aswad] [Zuhair] [Abu Ishaq] [Abu Ubaidah] [Abdullah] [Abdullah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' esan zuela: "Hau da nire herriaren faraoia".