Imam Ahmad : 3633

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا جَهْلٍ وَقَدْ جُرِحَ وَقُطِعَتْ رِجْلُهُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ بِسَيْفِي فَلَا يَعْمَلُ فِيهِ شَيْئًا قِيلَ لِشَرِيكٍ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ يَذُبُّ بِسَيْفِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى أَخَذْتُ سَيْفَهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ قُتِلَ أَبُو جَهْلٍ وَرُبَّمَا قَالَ شَرِيكٌ قَدْ قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ آللَّهِ مَرَّتَيْنِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبْ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ وَقَدْ غَيَّرَتْ الشَّمْسُ مِنْهُ شَيْئًا فَأَمَرَ بِهِ وَبِأَصْحَابِهِ فَسُحِبُوا حَتَّى أُلْقُوا فِي الْقَلِيبِ قَالَ وَأُتْبِعَ أَهْلُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً وَقَالَ كَانَ هَذَا فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ حَدَّثَنَا أَسْودُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هَذَا فِرْعَوْنُ أُمَّتِي

Yandi me songa beto [Aswad bin Amir] me songa beto [Sharik] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Ubaida] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; Mu kwendaka na Abu Jahl ntangu yandi lwalaka mpi bo zengaka yandi dikulu mpi mu bulaka yandi ti mbele na munu, kansi yo bulaka yandi ve. Bo tubaka yo na Sharik na hadisi mosi; Keti yandi ke nwaninaka ti mbele na yandi? Sharik vutulaka nde; Ee. Yandi landaka na kutuba nde; Mono landaka kunwanisa yandi tii kuna mono kukaka kukanga mbele na yandi mpi na nima mono bulaka yandi tii kuna mono fwaka yandi. Yandi tubaka nde; yandi landaka kutuba nde; Na nima mono kwendaka na ntumwa ya Nzambi mpi mono tubaka nde; Abu Jahl me fwa. Mbala ya nkaka Sharik tubaka nde; Mono fwaka Abu Jahl, Yandi yulaka nde: ‘Nge monaka yandi?’ Mono vutulaka nde; Ee. Yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Allah?’. mbala zole, mono vutulaka nde; Ee, yandi tubaka nde: ‘Beto kwenda tii kuna mono ta mona yandi’. na nima yandi kwendaka na yandi mpi nsemo ya ntangu sobaka nitu na yandi mwa fioti. Na nima, yandi songaka yandi ti banduku na yandi na kubenda yandi tii kuna bo ta losa yandi na dibulu ya masa. Yandi tubaka nde: ‘Kusinga ke kwendaka ti bantu ya ke zingaka na dibulu yai’. Yandi tubaka mpi nde: ‘Yandi kele Farao ya bantu yai’. Yau me zabisama na beto [Aswad] me zabisa beto [Zuhair] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Ubaida] katuka na [Abdullah] katuka na Ntumwa saw nde yandi tubaka nde: ‘Yai kele Farao ya bantu na mono’.