Imam Ahmad : 2704
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ قَالَ عَفَّانُ وَهُوَ كَالْمُعْرِضِ عَنْ الْعَبَّاسِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَ إِلَى ابْنِ عَمِّكَ كَالْمُعْرِضِ عَنِّي فَقُلْتُ إِنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ قَالَ عَفَّانُ فَقَالَ أَوَ كَانَ عِنْدَهُ أَحَدٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَحَدٌ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّ عِنْدَكَ رَجُلًا تُنَاجِيهِ قَالَ هَلْ رَأَيْتَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ وَهُوَ الَّذِي شَغَلَنِي عَنْكَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ إِنَّهُ كَانَ عِنْدَكَ رَجُلٌ يُنَاجِيكَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Kamil] eta ['Affan Al Ma'na], biek esan dute; esan digu [Hammadek] esan digu ['Ammar bin Abu 'Ammar] [Ibn Abbas]-etik, esan zuen; Nire aitarekin nengoen sallallaahu Profeta alboan 'alaihi wasallam, berarekin hitz egiten ari zen gizon bat jasotzen ari zen.' — esan zuen Affanek; «Al Abbasengandik aldendu omen zen, beraz, bere alde utzi genuen, orduan esan zuen; 'Ez al duzu ikusten zure osabaren semea nigandik aldendu egiten ari dela'. Hala esan nuen; «Hain zuzen ere, berarekin hitz egiten ari zen gizon bat jasotzen ari zen». Ibn Abbasek esan zuen; Al Abbasek esan zuen; — Ba al dago inor gertu? erantzun nion; 'Bai'. Ibn Abbasek esan zuen; Orduan, harengana itzuli eta galdetu zion; 'O Allahren mezularia, ba al dago norbait zure ondoan, izan ere, Abdullah-k jakinarazi zidalako zure ondoan hizketan ari den norbait dagoela'. Esan zuen: 'O Abdullah, ikusi al duzu?' Ibn Abbasek erantzun zuen; 'Bai'. Esan zuen: "Gabriel da zuregandik lanpetuta mantentzen nauena". Esan digu 'Affan, lafazh-ekin erlazionatuta; 'Ba al dago zure ondoan norbait hizketan?' esan digu [Hudbah bin Khalidek] esan du; esan digu [Hammad bin Salamah] ['Ammar] [Ibn Abbas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam horrela.