Imam Ahmad : 2704

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ قَالَ عَفَّانُ وَهُوَ كَالْمُعْرِضِ عَنْ الْعَبَّاسِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَ إِلَى ابْنِ عَمِّكَ كَالْمُعْرِضِ عَنِّي فَقُلْتُ إِنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ قَالَ عَفَّانُ فَقَالَ أَوَ كَانَ عِنْدَهُ أَحَدٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَحَدٌ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّ عِنْدَكَ رَجُلًا تُنَاجِيهِ قَالَ هَلْ رَأَيْتَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ وَهُوَ الَّذِي شَغَلَنِي عَنْكَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ إِنَّهُ كَانَ عِنْدَكَ رَجُلٌ يُنَاجِيكَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

A tene na e [Abu Kamil] na [‘Affan Al Ma’na], ala use kue atene; ti tene na e [Hammad] ti tene na e [‘Ammar bin Abu ‘Ammar] ti [Ibn Abbas], lo tene; Mo yeke na babâ ti mo na tere ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo yeke yamba mbeni koli so ayeke sara tënë na lo.’ ‘Affan atene; ‘Lo yeke mo bâ mo tene lo tourné peko ti lo na mbage ti Al Abbas, tongaso e zia mbage ti lo, na pekoni lo tene; ‘Mo bâ pëpe so molenge ti tonton ti mo ayeke bâ ndo na mbage ti mbi’. Tongaso mbi tene; ‘Biani, lo yeke yamba mbeni koli so ayeke sala tënë na lo’. Ibn Abbas atene; Al Abbas atene; ‘Mbeni zo ayeke nduru na lo?’ Mbi kiri tënë; 'En'. Ibn Abbas atene; Na pekoni, lo kiri na tere ti lo si lo hunda lo; ‘O Watokua ti Allah, mbeni zo ayeke na tere ti mo, ngbanga ti so biani Abdullah afa na mbi so mbeni zo ayeke dä so ayeke sara tënë na mo na tere ti mo’. Lo tene: ‘O Abdullah, mo bâ lo?’ Ibn Abbas akiri tënë; 'En'. Lo tene: ‘Lo yeke Gabriel so ayeke kanga lege na mbi ti sara ye na mo’. Ti tene na e ‘Affan, so andu lafazh; ‘Mbeni zo ayeke na tere ti mo so ayeke sara tënë na mo?’ ti tene na e [Hudbah bin Khalid] so; a tene na e [Hammad bin Salamah] ti [‘Ammar] ti [Ibn Abbas] ti Prophète so.