Imam Ahmad : 2588
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ
Esan digu [Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash] [Simak bin Harb] [Ikrimah] [Ibn Abbas]-etik [Ibn Abbas]-etik esan digunez; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidaia batera irten nahi zuenean esan zuen: 'ALLAHUMMA ANTA SHAAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIFATU FIL ADITUA, ALLAHUMMA INNI A'UUDZUBIKA MINAD DZUBNATI FIS SAFARI WAL KAABATI FIL MUNQAMAHBIALL WAL KAABATI FIL MUNQAGHBIALL AWLAINAL AHALIFATU FIL ADITUA. 'ALAINAS SAFARA' -O Allah, bidaiako laguna zara eta familiako ordezkoa. Ai, Ala, benetan bilatzen dut zuregan aterpea bidaiaren zamatik - bidaiaren neke eta zailtasunetatik - eta itzultzean tristuratik. O Allah, eutsi - laburtu distantzia - lurra guretzat eta egin gure bidea erraztu -'.