Imam Ahmad : 2588

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ

Na ta’u mai e [Ishaq] ia i matou [Abu Al Ahwash] mai ia [Simak bin Harb] mai ia [Ikrimah] mai ia [Ibn Abbas], na ia fai mai; 'O le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, pe a ia manao e alu i se malaga, e fai mai o ia; 'ALLAHUMMA ANTA SHAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI, ALLAHUMMA INNI A'UUDZUBIKA MINAD DZUBNATI FIS SAFARI WAL KAABATI FIL MUNQALABI ALLAHUMMAGHBIDL LANAL ARDLA WAHAWWIN 'ALAINAS SAFARA' - Le Atua e, o Oe o le soa i le malaga ma le sui i le aiga. Le Atua e, ou te sulufa’i atu ia te Oe mai le avega o le malaga - le vaivai ma le faigata o le malaga - ma le faanoanoa o le toe foi mai. Le Atua e, ia e uu - faapuupuu le mamao - o le lalolagi mo i matou ma ia faigofie la matou malaga-'.