Imam Ahmad : 2588

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ

Ti tene [Ishaq] atene na [Abu Al Ahwash] ti [Simak bin Harb] ti [Ikrimah] ti [Ibn Abbas], lo tene; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tongana lo ye ti sigigi na yâ ti mbeni voyage lo tene: 'ALLAHUMMA ANTA SHAAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIFATU FIL EXPERT, ALLAHUMMA INNI A'UUDZUBIKA MINAD A'UUDZUBIKA MINAD DZUBNATI FIS SAFATIHMAHBIDLKA MINAD WAL ARDLA WAHAWWIN ‘ALAINAS SAFARA’ -O Allah, mo yeke kamarade na ndo ti voyage nga na place ti zo na yâ ti sewa. O Allah, mbi gi biani batango tere ti mbi na mbage ti Mo na ndo ti kungba ti voyage ni - fatigue na akpale ti voyage ni - nga na vundu na ngoi so mbi yeke kiri. O Allah, gbu - sara si yongo ti - sese ni aga kete ndali ti e na sara si voyage ti e aga ngangu pëpe -'.